St. Vincent — Teenage Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Talk" de St. Vincent.
Letra
Katie kept the list of times
Now that she had really done it, done it So we swarmed like flies
Pretending that we weren’t terrified to We snuck out that night
Rolled the Chrysler down the driveway
But once we were inside
Couldn’t figure out where we were off to That was before we had made any terrible mistakes
Well that’s just teenage talk
Pinky swear that you won’t go changing
Drank so much that night
Carved the state of Texas in our forearms
You know I never loved you more
Than when we were hiding from those sirens
Oh, we laughed so hard
Threw up in your mother’s azaleas
That was before we had made any terrible mistakes
That was before we had made any terrible mistakes
Well that’s just teenage talk
I don’t think the past is better, better
Just 'cause it’s cased in glass
Protecting us from our now and later
You know I never loved you more
Than when we were running from those sirens
Drank so much that night
Carved the state of Texas in our forearms
How do you see me now?
Now that I’m a little bit older, older
Never mind the albatross
Smoldering on my shoulder, shoulder, shoulder, shoulder
Tradução da letra
Katie manteve a lista de vezes
Agora que ela realmente o tinha feito, fizemo-lo para que nos enxameássemos como moscas.
Fingindo que não estávamos aterrorizados por termos escapado naquela noite
Rolou o Chrysler pela entrada
Mas quando estávamos lá dentro
Não conseguíamos descobrir onde íamos antes de cometermos erros terríveis.
Isso é conversa de adolescente.
Pinky jura que não vais mudar
Bebi tanto naquela noite.
Esculpiu o estado do Texas nos nossos antebraços
Sabes que nunca te amei tanto
Do que quando nos estávamos a esconder daquelas sirenes.
Oh, rimo-nos tanto
Vomitei nas azáleas da tua mãe.
Isso foi antes de cometermos erros terríveis.
Isso foi antes de cometermos erros terríveis.
Isso é conversa de adolescente.
Não acho que o passado seja melhor, melhor
Só porque está envolto em vidro
Protegendo-nos do nosso agora e depois
Sabes que nunca te amei tanto
Do que quando estávamos a fugir daquelas sirenes.
Bebi tanto naquela noite.
Esculpiu o estado do Texas nos nossos antebraços
Como me vês agora?
Agora que sou um pouco mais velho, mais velho
Esquece o albatroz.
A arder no meu Ombro, Ombro, Ombro, Ombro