St. Vincent — Prince Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prince Johnny" de St. Vincent.
Letra
Prince Johnny you’re kind but you’re not simple.
By now I think I know the difference.
You wanna be a son of someone.
Remember the time we went and snorted.
That piece of that berlin wall that you extorted.
And we had such a laugh of it.
Prostrate on my carpet.
You traced that andes with your index.
And brag of when and where and who you’re going to bed next.
Oh we’re sons of someone’s.
Oh we’re sons of someone’s.
I saw you pray to, oh oh oh oh oh, to make you a real boy.
Saw you pray to oh oh oh oh oh, to make you a real boy.
Prince Johnny you’re kind but do be careful.
By now I know just when to stand clear.
When all your friends and acolytes.
Holding quiet in bathroom stalls.
Where you pray to, oh oh oh oh oh, to make you a real boy.
Saw you pray to oh oh oh oh oh, to make you a real boy.
But honey, don’t mistake my affection.
For another spit in penny style redemption.
Cause we’re all sons of someone’s
We’re all sons of someone’s
I’ll mean more than I mean to you.
I’ll mean more than I meant to him
So I pray to, oh oh oh oh oh, to make me a real girl.
So I pray to, oh oh oh oh oh, to make me a real girl.
So I pray to, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh Oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Tradução da letra
Príncipe Johnny, é gentil, mas não é simples.
Acho que já sei a diferença.
Queres ser filho de alguém.
Lembras-te daquela vez que snifámos?
Aquele pedaço do muro de Berlim que extorquiste.
E divertimo-nos tanto.
Prostra-te no meu tapete.
Localizaste esse andes com o teu índice.
E gaba-te de quando, onde e quem vais para a cama a seguir.
Somos filhos de alguém.
Somos filhos de alguém.
Eu vi-te rezar para, oh oh oh oh oh oh, fazer de ti um rapaz de verdade.
Vi-te rezar para fazer de ti um rapaz de verdade.
Príncipe Johnny, é gentil, mas tenha cuidado.
Por esta altura, já sei quando devo afastar-me.
Quando todos os teus amigos e acólitos.
Calados nas casas de banho.
Onde Rezas para, oh oh oh oh oh oh, fazer de ti um rapaz de verdade.
Vi-te rezar para fazer de ti um rapaz de verdade.
Mas querida, não confundas o meu afecto.
Para outra redenção em estilo penny.
Porque somos todos filhos de alguém
Somos todos filhos de alguém
Significarei mais do que significo para ti.
Significarei mais do que significei para ele.
Então eu rezo para, oh oh oh oh oh oh oh, para me fazer uma rapariga de verdade.
Então eu rezo para, oh oh oh oh oh oh oh, para me fazer uma rapariga de verdade.
Então eu rezo para, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh.