St. Vincent — Now, Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now, Now" de St. Vincent.
Letra
I’m not your mother’s favorite dog
I’m not the carpet you walk on
I’m not one small atomic bomb
I’m not any, any, any, any, any, any, anything at all
I’m not the feather at your feet
I’m not your Yellow Brick Street
I’m not anyone you’ll see
I’m not any, any, any, any, any, any, any, anything
Now, now, now, now, now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
I’m not the pawn to your king
I’m not your world on a string
I’m not anyone you’ll beat
I’m not any, any, any, any, any, any, any, anything
Any, any, any, any, any, any, any, anything
Now, now, now, now, now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
Tradução da letra
Não sou o cão preferido da tua mãe.
Não sou a Carpete em que andas.
Não sou uma pequena bomba atómica.
Eu não sou nada, nada, nada, nada, nada.
Não sou a pena aos teus pés
Não sou a tua Rua dos tijolos amarelos.
Não sou ninguém que vejas
Não sou nenhum, Nenhum, Qualquer, qualquer, Qualquer, qualquer, Qualquer, qualquer, qualquer
Agora, agora, agora, agora, agora, agora
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Não estás a falar a sério, vou fazer-te arrepender.
Não sou o peão do vosso rei.
Não sou o teu mundo numa corda bamba
Não sou ninguém a quem vais bater.
Não sou nenhum, Nenhum, Qualquer, qualquer, Qualquer, qualquer, Qualquer, qualquer, qualquer
Qualquer, qualquer, qualquer, qualquer, qualquer, qualquer, qualquer, qualquer coisa
Agora, agora, agora, agora, agora, agora
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Não estás a falar a sério, vou fazer-te arrepender.
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Se não queres dizer isso, pede desculpa.
Se não queres dizer isso, pede desculpa.