St. Petersburg Ska-Jazz Review — Too Good To Be True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Good To Be True" de St. Petersburg Ska-Jazz Review.
Letra
When I walk down the street in the evening
They’re comin' after me You’ve got to trust in me — I’m not deceiving
They won’t let me be
I tell them that I got a man
But they don’t seem to understand
Believe me, babe, I’m doing all I can
But the pressure’s more than I can stand
You know that you are still my greatest treasure
You are my favorite guy
But why should I deny yet another pleasure
You wanna make me cry?
The boys all tell me it’s a shame
In fact, they think you’re kinda lame
Because I am a foxy, high class dame
I deserve the best and rest cause it’s mine to claim
Well they tell me Yes, they tell me While they woo
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
Because I have another date on Thursday
Is it really such a crime?
Will be together every minute Friday
Can’t have all my time
I guess it’s true 'bout what they say
When the cat is out the mice will play
It’s uncool to be controlling anyway
Just relax and unwind, you will find that it’s better this way
Well, I’m sorry
I’m so sorry
Don’t be blue
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
Tradução da letra
Quando ando pela rua à noite
Eles vêm atrás de mim. tens de confiar em mim.
Eles não me deixam em paz.
Eu digo-lhes que tenho um homem.
Mas eles não parecem entender
Acredita em mim, querida, estou a fazer tudo o que posso
Mas a pressão é mais do que eu aguento
Sabes que ainda és o meu maior tesouro.
És o meu tipo favorito.
Mas porque hei-de negar mais um prazer
Queres fazer-me chorar?
Os rapazes dizem-me que é uma pena.
Na verdade, eles acham que és um bocado coxo.
Porque sou uma dama de classe alta e sensual.
Eu mereço o melhor e descanso porque é meu reclamar
Bem, eles dizem-me sim, eles dizem-me enquanto cortejam
Sou bom demais para ser verdade
Sou bom demais para ser verdade
Sou bom demais para ser verdade
Porque tenho outro encontro na quinta-feira.
É assim tão crime?
Estarão juntos a cada minuto sexta-feira
Não posso ter todo o meu tempo
Acho que é verdade o que dizem
Quando o gato sair, os ratos brincarão.
Não é fixe ser controlador de qualquer maneira.
Descontraia-se e descontraia-se, verá que é melhor assim.
Bem, desculpa.
Lamento imenso.
Não sejas azul
Sou bom demais para ser verdade
Sou bom demais para ser verdade
Sou bom demais para ser verdade