SSgt. Barry Sadler — Saigon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saigon" de SSgt. Barry Sadler.
Letra
Saigon’s a strange city, on the river Mekong shore
A place that can overnight make a rich man poor
A city where it’s starving peace, a Paris of the East
A young soldier far from home will sit down for a drink
And a black haired girl with almond eyes will help him not to think
She’ll play five hundred rummy for a drink or for love
and you’ll swear that she’s an angel that’s come from up above
Yes, she’s so lovely sitting there you know she is the one
Eating a bowl of Chinese soup at a cafe in Cho-Lun
She’ll smile at you with ruby lips that look so very sweet
then take you for a little stroll down good ol' Tudo street
Then for a while life is good, the night as sweet as honey
'Til the morning with blood-shot eyes, you find you’re out of money
So at Ton Son Nuht you hop a plane and go back to the war
You’ve forgotten what it was you really came here for.
Though you feel sick you’re money is at an end
As you look down on Old Saigon and think
I’ll be back again I’ll be back again…
I’ll be back again
Tradução da letra
Saigão é uma cidade estranha, na margem do Rio Mekong.
Um lugar que pode de um dia para o outro fazer um homem rico pobre
Uma cidade onde a paz passa fome, Uma Paris do Leste
Um jovem soldado longe de casa vai sentar-se para uma bebida.
E uma rapariga de cabelo preto com olhos de amêndoa vai ajudá-lo a não pensar
Ela jogará 500 rummy por uma bebida ou por amor.
e você vai jurar que ela é um anjo que veio de cima
Sim, ela é tão adorável ali sentada, sabes que ela é a tal.
A comer uma tigela de sopa chinesa num café em Cho-Lun.
Ela sorrirá para ti com lábios de rubi que parecem tão doces
então leva-te a passear pela rua Tudo
Então por um tempo a vida é boa, a noite doce como o mel
Até de manhã, com olhos cheios de sangue, descobres que estás sem dinheiro .
Então, em Ton Son Nuht, apanhas um avião e voltas para a guerra.
Esqueceste - te do que vieste cá fazer.
Apesar de te sentires doente, o teu dinheiro está no fim.
Enquanto olhas para o Velho Saigão e pensas
Voltarei de novo. voltarei de novo.…
Voltarei outra vez.