S.S. Hanami — Yukimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yukimi" de S.S. Hanami.
Letra
It’s true I often used to wish I were entirely alone
Waiting for the falling snow to take me in his arms
Then I could cling to none but him and open up to no one else
He’ll have gossamer, spun-silver hair and eyes like dying stars
Pre-Chorus 1
The more complete my loneliness,
The more romantic my deliverance
Chorus A My wish for loneliness has been granted
Soon I will be banished from the only place where I feel at home
The sight of youth and beauty fills me with anguish
As I leave that world behind, I realize I’ve almost outgrown hope
Verse 2
No peak, no point, no meaning — I don’t want it any other way
Even if the falling snow will melt with but a touch
Pre-Chorus 2
I will surrender to his smile
A fateful meeting gilded by the setting sun
Chorus B My wish for loneliness has been granted
Soon I will be banished from the only place where I feel at home
The sight of youth and beauty fills me with envy
As I leave that world behind, I realize I’ve outgrown hope
Chorus C My wish for loneliness has been granted
When I’m with my closest friends, I feel like a foreigner
I’m sick from utter alienation
Now I finally realize no one’s coming to save me after all
Finale
Don’t fall in love with love itself
Patiently wait for the first snow…
Tradução da letra
É verdade que muitas vezes desejava estar completamente só.
À espera que a neve caísse nos seus braços
Depois, só me podia agarrar a ele e abrir-me a mais ninguém.
Ele terá gossamer, cabelo prateado e olhos como estrelas moribundas.
Pré-Refrão 1
Quanto mais completa a minha solidão,
Quanto mais romântico for a minha libertação
Coro A meu desejo de solidão foi concedido
Em breve serei banido do único lugar onde me sinto em casa.
A visão da juventude e da beleza enche-me de angústia
Ao deixar aquele mundo para trás, percebi que quase perdi a esperança.
Versículo 2
Sem pico, sem ponto, sem significado — Eu não quero de outra forma
Mesmo se a neve cair derrete apenas com um toque
Pré-Refrão 2
Vou render-me ao seu sorriso
Um encontro fatídico doado pelo sol poente
Coro B o meu desejo de solidão foi concedido
Em breve serei banido do único lugar onde me sinto em casa.
A visão da juventude e da beleza enche-me de inveja
Ao deixar esse mundo para trás, percebi que superei a esperança
Coro C O meu desejo de solidão foi concedido
Quando estou com os meus amigos mais próximos, sinto-me como um estrangeiro.
Estou doente de alienação total.
Finalmente percebi que ninguém me vem salvar.
Final
Não te apaixones pelo próprio amor
Pacientemente esperar pela primeira neve…