Søs Fenger — Inderst Inde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inderst Inde" de Søs Fenger.
Letra
Inderst inde… er vi store og små
Inderst inde… er der latter og gråd
Der sker så meget dér, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svaret
Inde i os selv
Inderst inde
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der
Jeg ved, jeg ved, jeg ved
Vi griner og vi skåler men snart bli’r stemningen nervøs
Nogen sparker og slår en stakkel dér, som er helt chanceløs
Jeg ser at ingen ta’r sig af det… og heller ikke jeg
Rædslen er for stor og stærkt for at turde blande sig
Men inderst inde… skammer jeg mig
Inderst inde… brænder tanken mig
Jeg ved, jeg ved…
Jeg tænker på det ofte, hvis det var min egen bror
Så ville også jeg forvandles til et monster uden ord
Når jeg ser de forbrydelser, vi mennesker kan begå
De meningsløse lidelser, har jeg svært ved at forstå
Både du og jeg har været et barn, og hjælpeløs — engang
Elsket uden grænser…elsket uden tvang
Men inderst inde… er vi alle små
Inderst inde… kan en go' sjæl forgå
Tradução da letra
No fundo, somos grandes e pequenos
Lá no fundo há riso e choro
Há tanta coisa acontecendo lá que não podemos entender
Mas sempre encontramos a resposta
Dentro de nós
Fundo
Eu sei, eu sei, eu sei que estás aí.
Eu sei, eu sei, eu sei que estás aí.
Eu sei, eu sei, eu sei que estás aí.
Eu sei, eu sei, eu sei
Nós rimos e bebemos mas logo o humor fica nervoso
Alguém dá pontapés e socos a um pobre homem que está completamente livre
Não vejo ninguém a tratar disso, heller, e eu também não.
O horror é demasiado grande e forte para se atrever a interferir.
Mas no fundo Inder tenho vergonha
No fundo tanken o pensamento queima-me
Eu sei, eu sei.…
Penso nisso muitas vezes se fosse o meu próprio irmão.
Então eu também me transformaria num monstro sem palavras.
Quando vejo os crimes que os humanos podem cometer
O sofrimento sem sentido, eu acho difícil de entender
Tu e eu fomos uma criança, e indefesos — uma vez
Amado Sem Fronteiras elsket amado sem coerção
Mas lá no fundo, somos todos pequenos.
No fundo kan uma boa alma pode perecer