squint — Tinsel Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tinsel Life" de squint.
Letra
Her eyes
are the lightest shade of brown
so light
that if it was the
color of her hair you’d have to call her blonde
and she is
perpetually happy
and she is
perpetually asking
me for more than i could ever even hope to give
and nothing pisses me off more
than the sound of her laughing
flipping through my collection
i need the right song for this situation
too fast or too slow
too high or too low
he don’t know the pain that i know
the soundtrack to my life
just the right moment and just the right time
for whatever is playing on the radio
it don’t fit press play on the stereo
i’m not exactly sure when it was
that i got mixed up with the devil
but there she is
and i’m in love with her
the sense of humor
the inside jokes that
i am conditioned to laugh at
and make me want to make amends with her
but i know better
at least i think i know better
it’s like a soap opera climax in the middle of a sitcom romance
and i cannot be held responsible.
you speak to me of my idle hands and i speak to you of your idle tongue
i dream in color and you will never understand
it’s like a soap opera climax in the middle of a sitcom romance
i speak in riddles and you will never understand
Tradução da letra
Olho
são os tons mais claros de castanho
tão leve
que se fosse o
a cor do cabelo dela teria de lhe chamar loira.
e ela é
perpetuamente feliz
e ela é
sempre a perguntar
eu por mais do que alguma vez poderia esperar dar
e nada me irrita mais
do que o som dela a rir
a folhear a minha colecção
preciso da música certa para esta situação.
muito rápido ou muito lento
muito alto ou muito baixo
ele não conhece a dor que eu conheço.
a banda sonora da minha vida
apenas o momento certo e o momento certo
pois o que quer que esteja a passar na rádio
não cabe pressione play on the stereo
não sei bem quando foi.
que me envolvi com o diabo
mas lá está ela.
e estou apaixonado por ela
humor
as piadas internas que
estou condicionado a rir-me de
e fazer - me querer fazer as pazes com ela
mas eu sei que não.
pelo menos acho que sei melhor.
é como um clímax de novela no meio de um romance de comédia.
e não posso ser responsabilizado.
falas-me das minhas mãos ociosas e eu falo - te da tua língua ociosa.
eu sonho a cores e tu nunca entenderás
é como um clímax de novela no meio de um romance de comédia.
falo por enigmas e nunca compreenderás