squint — Anthem for Closure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anthem for Closure" de squint.
Letra
This is the last time
in which i’ll speak of you
and this is the last time
i’ll waste my words on you
because i have something
so much better to write about
i think that i’ll call this
my anthem for closure
pages and pages of wasted words
in the letters i sent to you
well i am sorry words
that i wasted you on her
you could have been used for something good
held you in, then fired you out
but words, you are a lot to swallow
when you’re going down with pride
this self abusive self-indulgence will get the best of me
this self abusive self-indulgence will get me eventually
i’m sure that she burned you
or she crumpled you or at least she cursed you
said mean and hateful things that seemed to be directed at you
but i’m here assuring you
that they were meant for me
and that i am sorry words
i feel your pain cause she hurt me too
so what if i made it up
you got all worked up over nothing
and who cares if it’s not fair
you have to walk away with something.
this self abusive self-indulgence will get the best of me
this self abusive self-indulgence will get me eventually.
Tradução da letra
Esta é a última vez.
em que falarei de TI
e esta é a última vez
vou desperdiçar as minhas palavras contigo.
porque tenho uma coisa.
muito melhor para escrever sobre
acho que vou chamar a isto
o meu hino para encerrar
páginas e páginas de palavras desperdiçadas
nas cartas que te enviei
bem, lamento palavras.
que te desperdicei com ela
podias ter sido usado para algo bom.
segurei-te e despedi - te.
mas palavras, você é muito para engolir
quando você está caindo com orgulho
esta auto-indulgência abusiva vai tirar o melhor de mim.
esta auto-indulgência abusiva vai acabar por me apanhar.
tenho a certeza que ela te queimou.
ou ela amarrotou-te ou pelo menos amaldiçoou-te.
disse coisas más e odiosas que pareciam dirigir-se a ti.
mas estou aqui para te garantir
que eram para mim
e que lamento palavras
sinto a tua dor porque ela também me magoou.
e se eu inventar?
ficaste todo excitado por nada.
e quem se importa se não é justo
tens de te afastar com alguma coisa.
esta auto-indulgência abusiva vai tirar o melhor de mim.
esta auto-indulgência abusiva vai acabar por me apanhar.