Squeeze — Tough Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tough Love" de Squeeze.
Letra
There she sits in an empty room
The look on her face says it all
A bruise appears round a crying eye
As the tear drops sadly fall
He knocked her over he hit her
And told her she’s stupid
He’s high as a kite once again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
There he sits in a freezing car
She’s in her bed in the warm
The cold light of the morning sky
Finds him cramped and looking worn
He wanders inside on tiptoes
And brews up some coffee
He’s shaking and sweating again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
They talk it over but it’s not easy
Sorting it out
She cannot take it when he tells lies
And sneaks off out of the room
Returning like somebody’s lost balloon
Tea leaves sit in an empty cup
No expression on his face
The TV’s showing commercials
He’s back in her arms again
No more the drugs and the drinking
Her heart can stop sinking
Now that he’s home once again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
They talked it over for hours and hours and hours
???‚¬??Till everything sounded the same
She knows it’s tough love that she finds in her heart
To dissolve the pain
Tradução da letra
Ali ela senta-se numa sala vazia
O olhar dela diz tudo.
Uma nódoa Negra aparece à volta de um olho a chorar
Enquanto a lágrima cai tristemente
Ele derrubou-a e bateu-lhe.
E disse-lhe que era estúpida.
Está pedrado como um papagaio mais uma vez.
Ela sabe que o amor duro é necessário
Para salvar o amor do seu amigo
Ali ele senta - se num carro gelado
Ela está na cama, no calor.
A luz fria do céu da manhã
Encontra-o apertado e com ar desgastado
Ele vagueia por dentro em bicos de pés
E prepara um café.
Está a tremer e a suar de novo.
Ela sabe que o amor duro é necessário
Para salvar o amor do seu amigo
Eles falam, mas não é fácil.
A resolver isto.
Ela não aguenta quando ele diz mentiras.
E sai sorrateiramente da sala
Regressando como o balão perdido de alguém
Folhas de chá sentam-se numa chávena vazia
Sem expressão no rosto
A televisão está a mostrar anúncios.
Ele está de volta aos braços dela outra vez.
Acabaram-se as drogas e a bebida.
O coração dela pode parar de afundar
Agora que voltou a casa
Ela sabe que o amor duro é necessário
Para salvar o amor do seu amigo
Eles conversaram durante horas e horas e horas.
???‚¬??Até que tudo parecia igual
Ela sabe que é um amor duro que ela encontra no seu coração
Para dissolver a dor