Squeeze — Slap and Tickle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slap and Tickle" de Squeeze.
Letra
She was frigid like a Bible
When she met her boyfriend Michael
He took her in his Zephyr
They sat like salt and pepper
Looking out across the city
From Lover’s Leap is pretty
The lights they flick and flutter
He told her how he loved her
Next night he called for her
But Dad protected daughter
And told him she was poorly
A lie was told there surely
So Michael felt rejected
This wasn’t quite expected
He drove off to his local
Where he felt anti-social
She cried all night at missing
The boy she could be kissing
While he was falling over
He drunk himself back sober
And went home in a taxi
And crashed out in the back seat
He slept just like a baby
Which he hadn’t done just lately
He saw her in the morning
Out with his sister Pauline
She felt all shy and soppy
He acted cool and cocky
He said tonight at Charlie’s
There’s going to be a party
I’ll meet you at half seven
She visualised the heaven
If you ever change your mind
Which you do from time to time
Never chew a pickle
With a little slap and tickle
You have to throw the stone
To get the pool to ripple
That night they danced together
It looked like love forever
He put his hand on her leg
You should have heard what she said
He tried again much later
It seemed to aggravate her
He drove home in silence
Avoiding all violence
She said let’s watch the city
From Lover’s Leap is pretty
I think I need the fresh air
She put a comb through her hair
Then while she turned to kiss him
And very nearly missed him
She put her hand on his leg
He felt her tongue in his head
If you ever change your mind
Which you do from time to time
Never chew a pickle
With a little slap and tickle
You have to throw the stone
To get the pool to ripple
Tradução da letra
Ela era frígida como uma Bíblia
Quando ela conheceu o namorado, o Michael.
Ele levou - a no seu Zephyr.
Sentaram-se como sal e pimenta.
Olhando para o outro lado da cidade
Do Salto Do Amante é bonito
As luzes acendem - se e voam
Ele disse - lhe como a amava.
Na noite seguinte ele ligou para ela.
Mas o Pai protegeu a filha.
E disse-lhe que ela estava mal.
Uma mentira foi dita lá certamente
Então o Michael sentiu-se rejeitado.
Isto não era esperado.
Ele foi para o seu local.
Onde se sentia anti-social
Ela chorou a noite toda quando desapareceu.
O rapaz que ela pode estar a beijar
Enquanto ele caía
Ele embebedou-se de volta sóbrio.
E fui para casa de táxi.
E caiu no banco de trás
Ele dormiu como um bebé
O que ele não tinha feito ultimamente.
Ele viu-a de manhã.
Saiu com a irmã Pauline.
Ela sentia-se tímida e triste
Ele portou-se bem e convencido.
Ele disse esta noite em casa do Charlie.
Vai haver uma festa.
Encontramo-nos às sete e meia.
Ela visualizou o céu
Se alguma vez mudares de ideias
O que você faz de vez em quando
Nunca mastigues um pickle
Com um pequeno estalo e cócegas
Tens de atirar a pedra.
Para fazer a piscina ondular
Naquela noite dançaram juntos
Parecia amor para sempre
Ele pôs a mão na perna dela.
Devias ter ouvido o que ela disse.
Ele tentou novamente muito mais tarde.
Parecia irritá-la.
Ele foi para casa em silêncio.
Evitar toda a violência
Ela disse para vigiarmos a cidade.
Do Salto Do Amante é bonito
Acho que preciso de ar fresco.
Ela pôs um pente no cabelo
Então enquanto ela se virou para beijá-lo
E quase o perdi.
Ela pôs a mão na perna dele.
Ele sentiu a língua dela na sua cabeça.
Se alguma vez mudares de ideias
O que você faz de vez em quando
Nunca mastigues um pickle
Com um pequeno estalo e cócegas
Tens de atirar a pedra.
Para fazer a piscina ondular