Squeeze — Piccadilly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccadilly" de Squeeze.
Letra
She’s not a picture above somebody’s fire
She sits in a towel with a purple hair dryer,
She waits to get even with me.
She hooks up her cupcakes and puts on her jumper
Explains that she’ll be late to a worrying mother,
She meets me in Piccadilly.
A begging folk singer stands tall by the entrance
His song relays worlds of most good intentions,
A fiver a ten p in his hat for collection.
She talks about office she talks about dresses
She’s seen one she fancies her smile is impressing,
So maybe I’ll treat her someday.
We queue among strangers and strange conversation
Love’s on the lips of all forms of engagements,
All queuing to see tonight’s play.
A man behind me talks to his young lady
He’s happy that she is expecting his baby,
His wife won’t be pleased but she’s not been round lately.
The girl was so dreadful we left in a hurry
We escaped in the rain for an Indian curry,
At the candle lit Taj Mahal.
My lips to a napkin I called for a taxi
The invite of eyes made it tense but relaxed me,
My mind took a devious role.
The cab took us home through a night I’d not noticed
The neon club lights of adult films and Trini Lopez,
My arm around love but my acting was hopeless.
We crept like two thieves from the kettle to the fire
We kissed to the sound of the silence that we’d hired,
Now captured, your love in my arms.
A door opened slightly a voice spoke in worry
Mum went to bed without wind of the curry,
Our secret love made its advance.
Like Adam and Eve we took bite on the apple
Loose change in my pocket it started to rattle,
Heart like a gun was just half of the battle.
Tradução da letra
Ela não é uma imagem acima do fogo de alguém.
Ela senta-se numa toalha com um secador de cabelo roxo,
Espera vingar-se de mim.
Ela pega nos cupcakes e veste a camisola.
Explica que ela vai chegar atrasada a uma mãe preocupada.,
Ela encontra-se comigo em Piccadilly.
Um cantor de folclore mendigante fica alto à entrada
A sua canção transmite mundos de boas intenções,
Cinco a dez p no chapéu para coleccionar.
Ela fala de escritório ela fala de vestidos
Ela viu um que ela gosta o seu sorriso é impressionante,
Talvez a trate um dia.
Fazemos fila entre estranhos e conversas estranhas
O amor está nos lábios de todas as formas de compromisso,
Todos em fila para ver a peça desta noite.
Um homem atrás de mim fala com a sua jovem senhora
Ele está feliz por ela estar à espera do bebé dele.,
A mulher dele não vai gostar, mas não tem aparecido ultimamente.
A rapariga era tão terrível que saímos à pressa.
Escapámos à chuva por causa de um caril indiano.,
Na vela acendeu Taj Mahal.
Os meus lábios para um guardanapo chamei um táxi
O convite dos olhos tornou-o tenso, mas relaxou-me.,
A minha mente assumiu um papel desonesto.
O táxi levou-nos a casa durante uma noite que não tinha reparado.
The Neon club lights of adult films and Trini Lopez,
O meu braço à volta do amor, mas a minha actuação era inútil.
Rastejámos como dois ladrões da chaleira ao fogo
Beijámo-nos ao som do silêncio que tínhamos contratado,
Agora capturado, o teu amor nos meus braços.
Uma porta abriu ligeiramente uma voz falou em preocupação
A mãe foi para a cama sem vento do caril,
O nosso amor secreto fez o seu avanço.
Como Adão e Eva nós mordemos a maçã
Trocos no meu bolso começou a abanar,
O coração como uma arma era apenas metade da batalha.