Squeeze — No Place Like Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Place Like Home" de Squeeze.
Letra
I’m faced with the facts
And a fist full of threats
I stand quite amused
At the end of the bed
I have no defense
For what I have said
As a handful of love
Whacks me right round the head
She’s growling and stalking
And grabs from a pile
A book that she throws
And it missed by a mile
I’m holding a pillow
And as naked as sin
I’m backed to a corner
With a wastepaper bin
Then up on the mattress
There’s no place to go
I’m guilty yes guilty
But there’s no place like home
I rewind the hours
To see what went wrong
I plead for forgiveness
And I’m hit like a gong
It seems that I’m guilty
Of smiling too long
When recalling lovers
That now are long gone
I’m guilty you’re guilty
So let me be stoned
The past is the present
When there’s no place like home
Off with the shoes
And a whack round the head
Your ear rings like a phone
Some explanation
Might patch and mend
A love that’s lost control
Now there’s no place like home
Tradução da letra
Estou perante os factos.
E um punho cheio de ameaças
Fico muito contente.
Ao fundo da cama
Não tenho defesa.
Pelo que eu disse
Como um punhado de amor
Bate - me na cabeça
Ela rosna e persegue
E agarra numa pilha
Um livro que ela lança
E falhou por uma milha
Estou a segurar numa almofada.
E tão nu como o pecado
Estou encurralado.
Com um caixote do lixo
Depois no colchão.
Não há para onde ir.
Sou culpado sim culpado
Mas não há lugar como a nossa casa
Eu rebobino as horas
Para ver o que correu mal.
Peço perdão.
E sou atingido como um gongo
Parece que sou culpado.
De sorrir demasiado
Ao recordar os amantes
Que agora já se foi há muito tempo
Eu sou culpado tu és culpado
Deixa-me ficar pedrado
O passado é o presente
Quando não há lugar como o lar
Tira os sapatos.
E uma pancada na cabeça
A tua orelha toca como um telefone
Alguma explicação
Pode remendar e consertar
Um amor que perdeu o controlo
Agora não há lugar como a nossa casa