Squeeze — It's Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Too Late" de Squeeze.
Letra
I have no reason to lie to her
I’ve been a pig
I’m a coward out of character
Here’s what I did
I stole money from out of her purse
Then I got drunk
And just to make matters worse
I then fell in love
Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, knock them down my throat
Is it too late
Hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
Now my cards are on the table
My fish is cooked
Now someone else has rocked my cradle
Funeral’s been booked
I feel rotten to have done this
But now it’s been done
And drink was my only accomplice
And then we fell in love
Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, knock them down my throat
Is it too late, hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
I have no reason to lie again
Once is enough
I played my best hand and lost the game
Losing is tough
I barked and wagged my tail in the air
I got off the lead
I had all the fun of the fair
That I’ll ever need
Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, c’mon, knock them down my throat
Is it too late, hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
Is it too late, too late, too late
Is it too late, too late, too late
Tradução da letra
Não tenho razão para lhe mentir.
Fui um porco.
Sou um cobarde fora de carácter.
Eis o que eu fiz.
Roubei dinheiro da bolsa dela.
Depois embebedei-me.
E só para piorar as coisas
Depois apaixonei-me
É tarde demais para descarregar a arma?
É tarde demais para mudar de ideias?
É tarde demais para me dar um pontapé nos dentes?
É tarde demais, derruba-os pela minha garganta abaixo.
É tarde demais?
Espero engasgar-me com eles para sempre desta vez.
É tarde demais, tarde demais, tarde demais
Agora as minhas cartas estão na mesa.
O meu peixe está cozinhado.
Agora outra pessoa abalou o meu berço
O Funeral foi marcado.
Sinto-me mal por ter feito isto.
Mas agora está feito.
E o drink foi o meu único cúmplice
E depois apaixonámo-nos
É tarde demais para descarregar a arma?
É tarde demais para mudar de ideias?
É tarde demais para me dar um pontapé nos dentes?
É tarde demais, derruba-os pela minha garganta abaixo.
Será tarde demais, espero engasgar-me com eles para sempre desta vez?
É tarde demais, tarde demais, tarde demais
Não tenho razão para mentir outra vez.
Uma vez é suficiente
Joguei a minha melhor mão e perdi o jogo.
Perder é difícil
Ladrei e abanei a cauda no ar
Saí da frente.
Eu tive toda a diversão da Feira
Que alguma vez precisarei
É tarde demais para descarregar a arma?
É tarde demais para mudar de ideias?
É tarde demais para me dar um pontapé nos dentes?
É tarde demais, vamos, derruba - os pela minha garganta abaixo.
Será tarde demais, espero engasgar-me com eles para sempre desta vez?
É tarde demais, tarde demais, tarde demais
É tarde demais, tarde demais, tarde demais
É tarde demais, tarde demais, tarde demais