Squeeze — Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven" de Squeeze.
Letra
Bar illuminations shiver
Shadows on the street
The Cypriot sailors
Find the world back at their feet
Endless days of tobacco nights by the radio
I wonder if they’ll ever go to heaven
The beer mats are wading
In a table of froth
The bar girl is serving
With a check drying cloth
She’ll bend over backwards even though she’s knackered
I wonder if there’ll have her up in heaven
Like the sailors I walk home, it’s six a.m.
Heaven’s round the corner in a comfortable bed
And I love her.
The officers and seamen
Elbow places at the bar
Words that tempt the goddess
Don’t leave beats upon the heart
But she’ll service his pleasure
And never know the treasure
That his wife keeps forever up in heaven
The first light of the morning
Proves too much for the street
No one sees each other
Just their presence there to meet
Your chin takes to stubble at the sight of a funnel
And the gangplank is no trouble up to heaven
Tradução da letra
Luzes da barra tremem
Sombras na rua
Os marinheiros cipriotas
Encontrar o mundo de volta aos seus pés
Intermináveis dias de noites de tabaco pelo rádio
Pergunto-me se alguma vez irão para o céu.
Os tapetes de cerveja estão a abanar
Numa mesa de espuma
A rapariga do bar está a servir
Com um pano de secagem
Ela vai inclinar-se para trás, apesar de estar exausta.
Será que a terá no céu?
Como os marinheiros que vou a pé para casa, são seis da manhã.
O céu está ao virar da esquina numa cama confortável.
E eu amo-a.
Oficiais e marinheiros
Cotovelos no bar
Palavras que tentam a deusa
Não deixe batidas no coração
Mas ela vai servir o prazer dele.
And never know the treasure
Que a mulher dele fica para sempre no céu
A primeira luz da manhã
Prova demasiado para a rua
Ninguém se vê.
Apenas a presença deles lá para se encontrarem
O teu queixo cai ao ver um funil
E a prancha não é problema até ao céu