Squeeze — Heaven Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Knows" de Squeeze.
Letra
You’re no dame, I’m no duke
Somehow love is a fluke
We’ve survived thick and thin
Taking knocks on the chin
In the eyes of the sad
We may be barking mad
But the truth has been ceased
We are like chalk and cheese
You wind me up and I drive you mad
It’s a fact of life, it goes hand in hand
And I know that look, it’s read like a book
And I realize
I don’t care what the world has to say
You should know that I love you
I love you
I love you today
I don’t care what the world has to say
Heaven knows that I’m in love
I don’t care what the world has to say
Heaven knows that
When the boat starts to rock
Then my ears start to block
All the words that you say
Through the night, through the day
Where there’s muck there is brass
And the storm soon will pass
Then it’s back to the norm
All the cold turns to warm
Sometimes I think life crawls like a snail
And all of our dreams become the wind in your sails
Without wealth it’s true, who cares what you do And I realize
I don’t care what the world has to say
You should know that I love you
I love you
I love you today
I don’t care what the world has to say
Heaven knows that I’m in love
I don’t care what the world has to say
Heaven knows that I’m in love
I can feel the eyes behind us as we walk
I can see the ears that listen when we talk
I don’t care what the world has to say
You should know that I love you
I love you
I love you today
I don’t care what the world has to say
Heaven knows that I’m in love
I don’t care what the world has to say
Heaven knows that I’m in love
I don’t care what the world has to say
Heaven knows that I’m in love
I don’t care what the world has to say
Heaven knows that I’m in love
Tradução da letra
Tu não és dama, eu não sou Duque
De alguma forma o amor é um acaso
Sobrevivemos a tudo.
A levar pancadas no queixo
Aos olhos do triste
Podemos estar loucos.
Mas a verdade cessou
Somos como giz e queijo
Tu dás cabo de mim e eu enlouqueço-te.
É um facto da vida, anda de mãos dadas.
E eu conheço esse olhar, é lido como um livro
E eu percebo
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Devias saber que te amo.
Amo-te
Amo-te hoje
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Deus sabe que estou apaixonado
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Deus sabe isso.
Quando o barco começar a balançar
Depois os meus ouvidos começam a bloquear
Todas as palavras que dizes
Através da noite, através do dia
Onde há lama há latão
E a tempestade em breve passará
Então está de volta ao normal
Todo o frio torna-se quente
Às vezes penso que a vida rasteja como um caracol
E todos os nossos sonhos tornam-se o vento nas vossas velas
Sem riqueza é verdade, quem se importa com o que fazes e eu percebo
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Devias saber que te amo.
Amo-te
Amo-te hoje
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Deus sabe que estou apaixonado
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Deus sabe que estou apaixonado
Posso sentir os olhos atrás de nós enquanto caminhamos
Consigo ver os ouvidos que ouvem quando falamos.
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Devias saber que te amo.
Amo-te
Amo-te hoje
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Deus sabe que estou apaixonado
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Deus sabe que estou apaixonado
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Deus sabe que estou apaixonado
Não me interessa o que o mundo tem a dizer
Deus sabe que estou apaixonado