Squeeze — F-Hole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "F-Hole" de Squeeze.
Letra
I wrote her name on a bar mat
She had a peculiar bonnet,
But a youngish damsel figure
With her tongue tied to a trigger,
She seemed a total killer
Her face all filled with filler,
Her face a painting palette
I stomached all her habits,
Sipped her snow balls poshly like a judge
But left her lipstick traces on her mug.
We watched each other closely
She looks like Bela Lugosi,
She asked me for a ride home
I felt around for my comb,
And in the bar room mirror
I combed right through her figure,
She wiggled through the car park
Into the pit of my heart,
Sat herself beside me in my van
A ring on every finger of her hand.
She lived down by the river
A flat the council give her,
Wallpaper very scenic
Her outlook very beatnik,
We watched the close and weather
Then through the door he entered,
Short sleeves and arms of iron
And me with just my tie on,
She said the lodger’s used to this by now
I’d handled all the bull but not the cow.
Behind her velvet sofa
I found myself back sober,
She kept an old acoustic
She never ever used it,
A gift for me with a capo
A six string with an f-hole,
We made the strangest couple
A Laurel and Hardy double,
I learnt to play her favourite country songs
With one or two chords always going wrong
Tradução da letra
Escrevi o nome dela num tapete de bar.
Ela tinha um chapéu peculiar.,
Mas uma jovem donzela figura
Com a língua amarrada ao gatilho,
Ela parecia uma assassina total.
A cara dela cheia de enchimento.,
A cara dela uma paleta de pintura
Pisei todos os seus hábitos.,
Bebia as bolas de neve como um juiz
Mas deixou marcas de batom na caneca.
Observámo - nos de perto.
Ela parece A Bela Lugosi.,
Ela pediu-me boleia para casa.
Senti o meu pente,
E no espelho da sala do bar
Passei a figura dela a pente fino.,
Ela passou pelo parque de estacionamento
Para o poço do meu coração,
Sentou-se ao meu lado na minha carrinha.
Um anel em cada dedo da mão dela.
Ela vivia perto do rio.
Um apartamento que o conselho lhe deu,
Papel de parede muito Cênico
A sua visão muito beatnik,
Nós observamos o close and weather
Então pela porta ele entrou,
Mangas curtas e braços de ferro
E eu só de gravata,
Ela disse que o inquilino já está habituado a isto.
Lidei com o touro todo, mas não com a vaca.
Atrás do Sofá De Veludo
Voltei sóbrio.,
Ela tinha uma velha acústica.
Ela nunca o usou.,
Um presente para mim com um capo
Uma corda de seis cordas com um F-hole,
Fizemos um casal estranho.
Um duplo bucha e estica,
Aprendi a tocar as canções de country preferidas dela.
Com um ou dois acordes sempre a correr mal