Squeeze — Elephant Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elephant Girl" de Squeeze.
Letra
She’s interested in me
I’m interested in her
But there’s a distance
Each morning as she walks
Our eyes exchange a thought
Our hearts, an interest
I’ve seen her at the club
Expanding with the funk
She looks so brilliant
She sticks close to her friends
And when the music ends
She is the Indian
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you
I’m interested to meet
The girl that looks at me
I will be trying
Her colour unlike mine
Her hair the plaited vine
I will be climbing
My leg is always pulled
By friends who really would
But say they wouldn’t
The joke’s against my heart
Immediately she’s barred
Their hearts are wooden
I’d like to meet, etc…
I’m interested in her
She’s interested in me Her distance shortens
She walks towards the light
I walk towards the lines
That seem important
I’m counting up to ten
By five she’s gone again
Into the distance
I’ll try again to nudge my Courage for the love/look
Without resistance
I’d like to meet, etc…
Tradução da letra
Ela está interessada em mim.
Estou interessado nela.
Mas há uma distância
Todas as manhãs enquanto ela caminha
Os nossos olhos trocam um pensamento
Os nossos corações, um interesse
Vi-a no clube.
Expandindo com o funk
Ela parece tão brilhante.
Ela fica perto dos amigos
E quando a música acabar
Ela é a Índia.
Gostaria de conhecer a menina Elefante.
Sinto que nos conhecemos tão bem.
De olhos que encontram o amor que procuram
Interessado em aproximar-se de TI
Interessado em aproximar-se de TI
Estou interessado em conhecer-te.
A rapariga que olha para mim
Eu tenho tentado
A sua cor diferente da minha
O seu cabelo a videira
Eu terei escalado
A minha perna está sempre puxada.
Por amigos que realmente o fariam
Mas dizem que não o fariam.
A piada é contra o meu coração
Imediatamente ela é barrada.
Seus corações são de madeira
Eu gostaria de conhecer, etc…
Estou interessado nela.
Ela está interessada em mim. a distância dela diminui.
Ela caminha em direcção à luz
Eu caminho para as linhas
Isso parece importante.
Vou contar até dez.
Às cinco, ela desapareceu outra vez.
À distância
Vou tentar de novo empurrar a minha coragem para o amor / olhar
Sem resistência
Eu gostaria de conhecer, etc…