Squeeze — Cold Shoulder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Shoulder" de Squeeze.
Letra
My head was stuck in the cat flap on the door
Where I could see her walking on the kitchen floor
Down on my knees
Just like a dog
Begging for scraps that she said she hadn’t got
She took her pen she poked me in the eye
As through the lock I looked to see my world inside
I kicked and swore
Void of all brain
I couldn’t see that I was the one to blame
Cold shoulder
Like a slaughtered cow in a butcher’s fridge
Cold shoulder
She had laid the plans where we built our bridge
To a better life
Cold shoulder
I had been chased by a hairbrush that she threw
Life was blurred when the hand of fate came into view
It smacked my face
I was released
I came back home where life became a feast
Cold shoulder
Like a slaughtered cow in a butcher’s fridge
Cold shoulder
She had laid the plans where we built our bridge
To a better life
Cold shoulder
Then I fell over
Into a bush
Tradução da letra
A minha cabeça estava presa na aba do gato na porta.
Onde podia vê-la a andar no chão da cozinha.
De joelhos
Como um cão
Implorando por restos que ela disse que não tinha
Ela pegou na caneta e espetou-me no olho.
Como através da fechadura olhei para ver o meu mundo dentro
Eu chutei e jurei
Vazio de todo o cérebro
Não conseguia ver que era eu a culpada.
Ombro frio
Como uma vaca abatida no frigorífico de um carniceiro
Ombro frio
Ela tinha posto os planos onde construímos a nossa ponte.
Para uma vida melhor
Ombro frio
Eu tinha sido perseguido por uma escova de cabelo que ela atirou
A vida estava turva quando a mão do Destino apareceu
Bateu-me na cara.
Fui libertado.
Voltei para casa, onde a vida se tornou um banquete.
Ombro frio
Como uma vaca abatida no frigorífico de um carniceiro
Ombro frio
Ela tinha posto os planos onde construímos a nossa ponte.
Para uma vida melhor
Ombro frio
Depois caí
Num arbusto