Squallor — Raccontala giusta Alfredo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raccontala giusta Alfredo" de Squallor.
Letra
Stavo baciando la solita donna
Che bacio sempre di giovedì
Quando ne incontro una più bella
Che non vedevo da venerdì
Mollo la prima per la seconda
Ma non ho il tempo di respirare
Che sulla porta vedo la terza
Che con la forza mi vuole amare
Raccontala giusta Alfredo
Se parli di vino ti credo
L’amore è come un fiore di lilla
E chi ce l’ha non te lo da
Le donne son belle Alfredo
Ma sono chimere per te
Se volete, lo giuro
Mi sento sicuro di quello che ho detto
E di quel che dirò
Stavo baciando la portinaia
Che delle mie donne la posta mi da
Quando con l’occhio vedo passare
La Contessina di Caccarà
Mollo la zotica per il blasone
Ma non ho il tempo di respirare
Che sulla porta vedo il Barone
Che con il guanto mi vuole sfidare
Raccontala giusta Alfredo
Se parli di vino ti credo
L’amore è come un fiore di lilla
E chi ce l’ha non te lo da
Le donne son belle Alfredo
Ma sono chimere per te
Se volete, lo giuro
Mi sento sicuro di quello che ho detto
E di quel che dirò
Stavo facendo l’elenco aggiornato
Catalogando le donne passate
Credevo proprio di avere finito
Quando mi accorgo di avere scordato
Gisella, Riccarda, Carlina, Sofia
Ornella, Tamara, Amelia e sua zia
Francesca, Renata, Luciana e Lilì
E quella coi baffi di nome Mimì
Raccontala giusta Alfredo
Se parli di vino ti credo
L’amore è come un fiore di lilla
E chi ce l’ha non te lo da
Le donne son belle Alfredo
Ma sono chimere per te
Raccontala giusta Alfredo
Se parli di vino ti credo
L’amore è come un fiore di lilla
E chi ce l’ha non te lo da
Tradução da letra
Estava a beijar a mulher do costume.
Que beijo todas as quintas-feiras
Quando conheço uma mais bonita
Que não vejo desde sexta-feira
Desisto do primeiro pelo segundo
Mas não tenho tempo para respirar.
Que na porta eu vejo o terceiro
Que pela força quer me amar
Diz Bem, Alfredo.
Se falas de vinho, acredito em ti.
O amor é como uma flor lilás
E aqueles que a têm não ta dão.
Dá-lhe o lindo Alfredo
Mas são quimeras para ti.
Se quiseres, juro.
Sinto-me confiante no que disse.
E o que vou dizer
Estava a beijar o porteiro.
A das minhas mulheres o correio dá-me
Quando com o olho vejo passar
A Condessa de Caccara
Desisto do zotica pelo brasão de armas.
Mas não tenho tempo para respirar.
Que na porta eu vejo o Barão
Que com a luva quer desafiar-me
Diz Bem, Alfredo.
Se falas de vinho, acredito em ti.
O amor é como uma flor lilás
E aqueles que a têm não ta dão.
Dá-lhe o lindo Alfredo
Mas são quimeras para ti.
Se quiseres, juro.
Sinto-me confiante no que disse.
E o que vou dizer
Estava a fazer a lista actualizada.
Catalogação das mulheres
Pensei mesmo que tinha acabado.
Quando me apercebo que me esqueci
Gisella, Riccarda, Carlina, Sofia
Ornella, Tamara, Amelia e a tia.
Francesca, Renata, Luciana e Lili
E aquele com bigode chamado Mimi
Diz Bem, Alfredo.
Se falas de vinho, acredito em ti.
O amor é como uma flor lilás
E aqueles que a têm não ta dão.
Dá-lhe o lindo Alfredo
Mas são quimeras para ti.
Diz Bem, Alfredo.
Se falas de vinho, acredito em ti.
O amor é como uma flor lilás
E aqueles que a têm não ta dão.