Squallor — Pierpaolo a Phoenix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pierpaolo a Phoenix" de Squallor.
Letra
Pierpaolo: Pronto…
Formentina: si…
P: casa Baratti, Burini, Baratti, Boffa?
F: si si,. chi è al telefono?..
P: ancora tu sei…
F: eh,… non mi ha licenziato…
P: bhè, passami il mio papi… serva!
FD: eh,. io mi chiamo Monscerì,. davvero… commendatore…
P: ciao
Pa: pronto…
P: ti volevo dire…
Pa: Pierpaolo…
P: che mi sono spostato a Phoenix…
Pa: che piacere per te…
P: non è un cartone animato…
Pa: ma chi l’ha detto…
P: è una località nell’Arizona nera…
Pa: che cosa mi ricorda questo?
P: che qua la vita costa un patrimonio…
Pa: e non c'è problema,. tu lo sai, qualsiasi cosa tu chiedi, io do!
P: si, mi sono arrivati i bronzi di Riace…
Pa: te li ho mandati…
P: ma io che cazzo me ne faccio di questi due cavalleggeri…
Pa: è un’opera d’arte,. è una cosaaa di cultura,. potresti approfittarne…
P: se mi mandavi la Pietà,. qua c’era un texano, John Motateng-a-pistola…
Pa: che nome strano…
P: che se lo voleva comprare,…eh si si,. tu mi hai sempre rovinato,
la vita mia!
Pa: la tua felicità mi sta a cuore… ti giuro,… Pierpaolo
P: sò due anni che scappo da te,…
Pa: io ti inseguo…
P: e tu vieni sempre da me…
Pa: è strano perchè ti inseguo ma con affetto, con amore, Pierpaolo sei tu la
mia vita, l’albero della mia vecchiaia
P: ora ti volevo dire…
Pa: si…
P: ho messo qui, nel ranch,…
Pa: ah,. pure un ranch ti sei fatto,…
P: col mio amico tronbettista,…lo senti dietro di me.
Pa: si lo ascolto con piacere, un bravo.
P: un allevamento di buoi a 3 corna…
Pa: ah,. strane, strani accessori…
P: perchè gli americani sono un pò stranetti
Pa: strano che siano strani…
P: …c'hanno tutti le corna,… ma due… invece questi psicofrenetici,
psicopatici e antroporofici…
Pa: cosa vogliono…
P: ne vogliono tre. allora ho fatto un innesto
Pa: ah,. e ti è riuscito…
P: ho preso,… un cornuto…
Pa: e anche, avrai preso, un'altra…
P: e una cornuta…
Pa: lo sospettavo…
P: naturalmente non si sono fidati, e da 4 corna ne sono uscite 3!
Pa: 'e piglia o’cazz' e scutulea… scusa
P: per quanto,. la cosa mi è costata molto, molto danaro
Pa: lo sai che…
P: ora,. se tu potessi…
Pa: ti mando un assegno…
P: provvedere
Pa: con un assegno…
P: al mio… ammanco,. in banca…
Pa: ti mando un assegno…
P: io potrei, sovvenzionare, questa mia attività, che mi prende giorno per
giorno…
Pa: ma ti mando un bell’assegno…
P: no no no no no no no no no no…
P: qua come apri un libretto d’assegni…la gente si avventa sopra come dei
corvi. .tu devi mandare i contanti…
Pa: ma dove li piglio… dove li pig…
P: Quelli che hai trafugato da ca. da ca… da ca.
Pa: shhhh,…shhhhhh,…shhhh
P: no, da Calvi… ohhhhh,… non te lo volevo dire,. ma te l’ho detto!
Pa: e vabbè,. è ma tu sei un parlone… scusa
P: ohhhhhh eh eh eh eh…
Pa: e no… tu non puoi fare così
P: no,.la mamma non la voglio sentire…
Pa: ma è qui vicino a me!!!
P: a' mamma no… tu lo sai che la mamma è mamma… e io non la voglio
sentire
Pa: le mamma imbiancano…
P: ohhhhhh… io qui aggià chiava oohhhh!
Pa: sempre,. questo difetto che tu hai…
P: qua ci sono delle texsane che ti fanno uscire pazzo!
Pa: allora vengo, vengo…
P: seee,… i rodei non li fanno più da 30, 40 anni avanti cristo…
qua rodei non se ne fanno più… qua si chiava solo!
Pa: sei sicuro…
P: ci sono delle bombardone, che quando le vedi… tu se venissi qui…
Pa: io vengo …
P: no non venire… tu se venissi qui.
Pa: io vengo …
P: noooo non venire… lo dico per dire… ebhè quelle ti fanno morire…
c’hanno il sangue caliente…
Pa: allora vengo…
P: no o' sang'è chi te muort',. o' sangue caliente
Pa: non avevo detto niente veramente…
P: tu sei diventato nu poc' surd…
Pa: è la vecchiaia…
P: quanti hai adesso…
Pa: eh,. ottanta… pari e passa…
P: è una cosa irrisoria…
Pa: perchè cosa fanno in America…
P: qua fanno dei trapianti, che se tu vieni qua,. no non venire…
Pa: no eh ma.
P: ma se tu vieni qua.
Pa: io vengo…
P: fanno dei trapianti, non venire
Pa: vengo…
P: ti innestano dei percuochi,…
Pa: di che lunghezza?
P: 40, 50, volendo, anche 60 centimetri…
Pa: eh eh esagerato,.dove lo metto…
P: due palle.
Pa: eh,. di più no…
P: anche tre!
Pa: ahia!
P: dipende dal danaro…
Pa: quello non c'è problema!..
P: tu puoi spendere?..
Pa: ehhhhh…
P: e non badare a spese!
Pa: cifre?
P: 3, 4, 5, 6… 8 pall'
Pa: sfumiamo…
P: qui c'è il business-man
Pa: l’altro no?
P: e il business-woman,. meglio il woman,. sient’a mè,. meglio il woman,.
bhè,. senti io vado di fretta,. quà finiscono i gettoni,. t' mando a
fa’mocca a chi te muort, a te, a mammt, anche a quella cameriera,…
e cambiatela un pò!!!
Pa: ma che cosa ne faccio?
P: ma chi è?.. .ma la tenete a cottimo questa qui? nooo non si può fare niente!
… cià ti saluto,. ti chiamo fra un anno, un anno e mezzo!
Scoraggiando
Testo mandato da
Giuggia
Indice testi
Tradução da letra
Pronto.…
Formentina: sim…
Q: casa Baratti, Burini, Baratti, Boffa?
F: Sim, sim. quem está ao telefone?..
P: ainda és…
F: uh,... ele não me despediu.…
P: bem, passa-me o meu papi ... criado!
FD: hey,. O Meu Nome É Monsceri. realmente ... Comendador…
Q: Olá
Pronto.…
P: eu queria te dizer…
Pai: Pierpaolo…
P: Que me mudei para Phoenix…
Que prazer para si.…
P: não é um desenho animado…
Pai: mas quem disse isso?…
Q: é uma localização em Black Arizona…
O que me lembra isto?
P: que a vida aqui custa um patrimônio…
E não há problema. tudo o que pedires, eu dou!
P: sim, eu tenho os bronzes de Riace…
Eu enviei - os para ti. …
P: O que me importa esses dois cavaleiros?…
Pa: é uma obra de arte. é uma coisa de cultura. podias aproveitar-te disso.…
P: Se você me enviou misericórdia, aqui estava um texano, John Motateng-a-pistola…
Que nome estranho.…
P: que se ele quisesse comprá-lo, ... sim, sim. sempre me arruinaste.,
a minha vida!
A tua felicidade é o meu coração... Juro ... Pierpaolo
P: eu tenho fugido de você por dois anos,…
Estou a perseguir-te.…
P: e você sempre vem até mim…
É estranho porque te persigo, mas com afecto, com amor, Pierpaolo tu és o
a minha vida, a árvore da minha velhice
P: Agora eu queria te dizer…
E…
P: eu coloquei aqui, no Rancho,…
Ah,. também tens um rancho.,…
P: com meu amigo tronbettista, ... sente-o atrás de mim.
Ouve-o com prazer, um dos bons.
P: uma fazenda de Boi de três chifres…
Ah,. acessórios estranhos e estranhos…
P: porque os americanos são um pouco estranhos
É estranho que sejam estranhos.…
P: ... há todos os chifres ... mas dois ... em vez disso, estes psicofrenéticos,
psicopatas e antiproporófilos…
O que eles querem…
Q: eles querem três. então fiz um enxerto
Ah,. e conseguiste.…
P: eu tirei,... Corno…
Pa: e também, você terá tomado, outro…
P: e um corno…
Eu suspeitava.…
P: claro que não confiavam, e de 4 chifres saíram 3!
Pa: 'e pickle o'Cazz' e shield ... triste
P: até,. custou-me muito, muito dinheiro.
Sabes disso.…
P: agora,. se pudesse…
Eu mando-te um cheque.…
P: fornecer
Pa: com um cheque…
P: para a minha ... amanc. no banco…
Eu mando-te um cheque.…
P: eu poderia, subsidiar esta minha atividade, que me leva dia a dia
dia…
Mas eu mando-te um bom cheque. …
P: Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não…
P: aqui como você abre um livreto de assegni...la as pessoas atacam como deuses
Corvo. .tens de enviar o dinheiro.…
Pa: mas onde eu os ordeno ... onde os pino…
P: aqueles que você roubou de approx. Sim, isso ... Sim, isso.
Shhhh, ... shhhhhh, ... shhhh
P: não, de Careca ... ohhhhh,... Não te queria contar. mas eu disse-te!
E tanto faz. é, mas tu és um falador ... triste
Q: ohhhhhh eh eh eh eh eh eh…
E não... não podes fazer isso.
P: não, Eu não quero ouvir a mãe.…
Mas está perto de mim!!!
P: a ' mom no ... sabes que a mãe é a mãe... e eu não a quero
sentir
Mães brancas…
Q: ohhhhhh ... Estou aqui aggià chiava oohhhhh!
Sempre. este defeito que você tem…
P: Aqui estão alguns texsane que o deixam louco!
Então eu venho, eu venho…
P: seee,... os rodeos não os fazem desde 30, 40 anos a. C.…
eles estão-se nas tintas.
- Tens a certeza?…
P: Há bombardeios, quando os vemos ... tu se vieres aqui…
Eu vou. …
P: não, não venhas... se vieres aqui.
Eu vou. …
P: nãooo não venha ... Digo-o para dizer ... e aqueles fazem-te morrer…
eles têm sangue caliente.…
Então eu vou…
P: não ou' Sang'é quem você morre',. O ' blood caliente
Eu não disse nada.…
Q: você se tornou NU poc ' surdo…
Pai: é a velhice…
P: Quantos você tem agora…
Eh,. oitenta ... iguais e passes…
P: é uma coisa ridícula…
Pa: por que eles fazem na América…
P: aqui eles fazem transplantes, que se você vier aqui,. Não, Não venhas.…
Não eh ma.
P: mas se você vier aqui.
Eu vou.…
P: fazer transplantes, não vir
Já vou. …
P: Você fica bêbado,…
Pa: que Comprimento?
P: 40, 50, se desejado, até 60 centímetros…
Não é exagerado?onde o ponho?…
P: duas bolas.
Eh,. mais não…
P: até três!
Ahia!
P: depende do dinheiro…
Não há problema!..
P: Você pode gastar?..
Pa: ehhhhh…
P: e não se preocupe com as despesas!
Pa: figures?
P: 3, 4, 5, 6... 8 pall"
Nós desvanecemos…
P: Aqui está o homem de negócios
O outro não?
P: and the business-woman,. melhor a mulher. sente-me. melhor a mulher.
bem,. estou com pressa. aqui as fichas acabam. t ' mando a
faz mocca para aqueles que morrem, para ti, para mammt, até para aquela criada.,…
e muda um pouco!!!
Pa: mas o que faço com ele?
P: mas quem é?.. - mas mantém este em pedaços? não podes fazer nada!
... aqui vos saúdo. Ligo-te daqui a um ano, um ano e meio!
Desencorajar
Texto enviado por
Jujube
Índice de texto