Squallor — Nosfigatus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nosfigatus" de Squallor.
Letra
Nel milleottocento quindici a Las Vegas, vicino a Las Figas
C’era la signora Tampax, sorella maggiore del colonnello OB.
Dal connubio incestuoso di queste due persone malfamate e mal sfamate
Nacque un piccolo vampiro, Nosfigatus.
Ello si aggirava in tutti i locali della zona
Preferiva gli ospedali di pronto soccorso perché il sangue era ruspante
E si prendeva di fresco. Si spacciava per infermiere, in loco,
E dopo aver dato tre-quattro capate al paziente
Si buttava addosso con una corsa frenetica
E succhiava dai tre ai quattro litri a sera
Lo chiamavano Nosfigatus il vampirla.
Ma una sera incappò in un costo di blocco della Frigos:
Dopo averlo perquisito dalle dodici alle tredici volte
Lo dichiararono Innocenzo Primo e si buttò nella rupe
E qui finisce il primo capitolo.
Quattro giorni dopo, dopo lo stacco musicale del maestro Percuoco
Esso, della ditta Esso, Petrolieri e Affini,
Fondando il blocco del golfo Persico dopo la crisi del settembre 1984,
Coadiuvato dalle forze Apakistane Appaghistane
Si buttò a capate nella rotta del Pacifico e risorse senza nessun salto
Ma fu preferito perché era lui, Nosfigatus.
S’intromise pertramente nella crisi afro-tusco-tracamana-cubana
E li fece far pace.
Ma non si misero d’accordo, e fu la guerra.
Per dire: una guerr’e’mmerda.
Morti: uno,
Setacciati: cinque,
Deportati: sei,
Bolzano: meno quattro,
Neve in alt’Italia e nebbia in Valpadana,
Che quella c'è sembro.
Tradução da letra
Nos 1815 em Las Vegas, perto de Las Figas
Havia a Sra. Tampax, a irmã mais velha do Coronel OB.
Da União incestuosa destes dois mal alimentados e mal alimentados
Um pequeno vampiro nasceu, Nosfigatus.
O Ello vagueou por todos os locais da zona.
Ele preferia hospitais de Primeiros Socorros porque o sangue enferrujava.
E ele era fresco. Ele fingiu ser enfermeiro no local.,
E depois de dar três-quatro cabeças para o paciente
Ele atirou-se para uma corrida frenética.
E ele chupou três a quatro litros à noite.
Chamavam-lhe nosfigatus, o vampiro.
Mas uma noite ele tropeçou num congelamento dos frigoríficos.:
Depois de a procurar de doze a treze vezes
Declararam-no inocente primeiro e atiraram-se ao penhasco.
E aqui termina o primeiro capítulo.
Quatro dias depois, após o destacamento musical do Mestre Percuoco
Esso, de Esso, petroleiros e similares,
Fundando o bloqueio do Golfo Pérsico após a crise de setembro de 1984,
Auxiliado pelas forças do Apakistão, Appaghistan
Ele saltou para a rota do Pacífico e recursos sem nenhum salto
Mas ele era preferido porque era ele, Nosfigatus.
Ele intrometeu - se na crise afro-tusco-tracamana-Cubana
E ele fez-lhes paz.
Mas eles não se davam bem, e era guerra.
Para dizer: uma guerra perdida.
Mortes: um,
Peneirado: cinco,
Deportado: seis,
Menos quatro,
Neve em alt'Italia e nevoeiro em Valpadana,
É assim que eu sou.