Sputnik — Un Cobarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Cobarde" de Sputnik.
Letra
Me dicen que no ha llovido
desde que me fui.
Me dicen que ya leíste la carta
donde te mentí.
Una y otra, y otra vez
esperando a que creyeras
que si me marche
no fue tu culpa.
Tienes que saber
que al final el tiempo
me va a culpar a mi,
y que no hay momentos
en los cuales no sienta tu falta en mi cuerpo,
que al final mis huesos se arrepentirán,
a veces se tiene que huir
para volver a sentir.
No vas a creer lo difícil
que fue sentarme a escribir,
pero no es tan fácil mirar a esos ojos
y empezar a mentir.
Supongo que eso me hace un cobarde
y no me lo perdonare.
Pero tienes que saber,
que al final el tiempo me va a culpar ami
y que no hay momentos
en los cuales no sienta tu falta en mi cuerpo,
que al final mis huesos se arrepentirán,
a veces se tiene que huir
para volver a sentir.
Que al final el tiempo me va a culpar a mi
y que no hay momentos
en los cuales no sienta tu falta en mi cuerpo,
que al final mis huesos se arrepentirán,
a veces se tiene que huir
para volver a sentir.
Tradução da letra
Disseram Me que não choveu
desde que me fui embora.
Disseram Me que já leste a carta
onde te menti.
Uma e outra, e outra vez
à espera que acreditasses
se me for embora
a culpa não foi tua.
Tens de saber
que no final o tempo
ele vai culpar me,
e que não há momentos
em que não sinta a tua falta no meu corpo,
que no final meus ossos se arrependerão,
às vezes você tem que fugir
para voltar a sentir.
Não vais acreditar no que é difícil
que foi sentar e escrever,
mas não é tão fácil olhar para esses olhos
e começar a mentir.
Acho que isso me faz um covarde
e não me perdoarei.
Mas tens de saber,
que no final o tempo vai me culpar ami
e que não há momentos
em que não sinta a tua falta no meu corpo,
que no final meus ossos se arrependerão,
às vezes você tem que fugir
para voltar a sentir.
Que no final o tempo vai me culpar
e que não há momentos
em que não sinta a tua falta no meu corpo,
que no final meus ossos se arrependerão,
às vezes você tem que fugir
para voltar a sentir.