[spunge] — Live Another Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Another Day" de [spunge].
Letra
Woke up this morning feeling like I’ve been run over
My head feels like I’ve been going solo with a brick
Crawl to the bathroom, grab the sink, the shower’s running
Takes all my will power to stop myself from being sick
I don’t know why I always do this to myself
You would’ve thought I’d learnt my lesson ages ago
I don’t know what the hell I got up to last night
But if it carries on I know I haven’t got long to go
I’m not in the best of health
But I have done it to myself
I’m not in the best of health
But I can’t help that
Went to the doctors
Said I’m coming down with something
And I’m afraid it might lead to a heart attack
He looked me over, gave me his expert opinion
Gave me two tablets and said
«Get lost and don’t come back»
I know it’s not what you wanna hear
But if you’d just lay off the beer
Then you would live to see another day
If this was a cartoon
Then this song might have a moral, something like
«Don't you go down the same road that I went»
But as it is I’m enjoying myself, getting wasted
Until I don’t then the moral thing can go get bent!
Tradução da letra
Acordei esta manhã a sentir-me atropelado
A minha cabeça parece que tenho andado a solo com um tijolo.
Rasteja até à casa de banho, pega no lavatório, o chuveiro está a correr.
É preciso todo o meu poder de vontade para me impedir de estar doente.
Não sei porque faço sempre isto a mim próprio.
Pensei que tinha aprendido a lição há muito tempo.
Não sei o que fiz ontem à noite.
Mas se continuar eu sei que Não tenho muito tempo para ir
Não estou bem de saúde.
Mas Fi-lo a mim mesmo.
Não estou bem de saúde.
Mas não posso evitar isso.
Fui aos médicos.
Disse que me estava a passar alguma coisa.
E receio que possa levar a um ataque cardíaco.
Ele olhou para mim, deu-me a sua opinião de Especialista.
Deu - me dois comprimidos e disse:
"Desaparece e não voltes»
Eu sei que não é o que queres ouvir
Mas Se deixasses de beber cerveja ...
Então viverias para ver outro dia
Se isto fosse um desenho animado
Então esta canção pode ter uma moral, algo como
"Não vás pela mesma estrada que eu fui»
Mas como é, estou a divertir-me, a embebedar-me.
Até que eu não o faça, a coisa moral pode ir para o inferno!