[spunge] — Angel with a Pint Glass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel with a Pint Glass" de [spunge].
Letra
I remeber when I sw you, you were standing by the bar.
I didnt now what to say to you, so I spied you from afar.
You’re Like an angel with a pint glass, Aphrodite with a beer
I remember thinking at the time, «So what the hell’s she doing here?».
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
If I asked you nicely would you want to take me home,
I’ve been staring at you for hours and I think that you’re alone.
Oh, could you be my valentine, or can i have this dance,
Thing is you’re so perfect, well I dont stand a chance.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
I know they say that love hurts, but you didnt have to hurt me,
I would have taken your word for it, I trusted you completely.
I got your number in my pocket, I could give you a call,
The only problem with that plan is I dont like you at all.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
Tradução da letra
Lembro-me quando te vi, estavas ao pé do bar.
Não te disse o que dizer, por isso espiei-te de longe.
És como um anjo com um copo de cerveja, Afrodite com uma cerveja.
Lembro-me de pensar na altura: "o que raio faz ela aqui?».
Então agora estou sentado no meu quarto e a ver a chuva a descer pela minha janela dor,
Quem me dera nunca ter tido coragem para te perguntar o teu nome.
E agora estou sentado em casa e a ver a chuva a descer pela minha janela dor,
Ajudaste-me a meter-me nesta confusão, por isso não me vais ajudar outra vez.
Se te pedisse gentilmente querias levar-me para casa,
Estou a olhar para ti há horas e acho que estás sozinha.
Podes ser o meu namorado, ou Posso ter esta dança?,
A questão é que és tão perfeita, bem, Não tenho hipótese.
Então agora estou sentado no meu quarto e a ver a chuva a descer pela minha janela dor,
Quem me dera nunca ter tido coragem para te perguntar o teu nome.
E agora estou sentado em casa e a ver a chuva a descer pela minha janela dor,
Ajudaste-me a meter-me nesta confusão, por isso não me vais ajudar outra vez.
Sei que dizem que o amor dói, mas não precisavas de me magoar. ,
Teria acreditado na tua palavra, confiei completamente em ti.
Tenho o teu número no bolso, posso ligar - te.,
O único problema com esse plano é que não gosto nada de ti.
Então agora estou sentado no meu quarto e a ver a chuva a descer pela minha janela dor,
Quem me dera nunca ter tido coragem para te perguntar o teu nome.
E agora estou sentado em casa e a ver a chuva a descer pela minha janela dor,
Ajudaste-me a meter-me nesta confusão, por isso não me vais ajudar outra vez.
Então agora estou sentado no meu quarto e a ver a chuva a descer pela minha janela dor,
Quem me dera nunca ter tido coragem para te perguntar o teu nome.
E agora estou sentado em casa e a ver a chuva a descer pela minha janela dor,
Ajudaste-me a meter-me nesta confusão, por isso não me vais ajudar outra vez.