Sprung Monkey — Stay down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay down" de Sprung Monkey.
Letra
Situation Life
Stay Down
Situation life to find something to live for
Something to die for
Something to try for
With rain all around and hope on it’s knees
You know I’m trying really hard but I don’t believe
In this material tomb where it’s money that makes you
Money that breaks you
Money that takes you
Right through the rigors of an inspired world
Where the rich get richer and the poor stay fuckin' poor
When I cast my eyes on this great nation, what can I tell you?
What can I show you?
A down pressed man who’s been raped of his trust
Who has a fire in his heart that he just can’t put out
Who can see that the focus is not on the nation
Not for the people
Not for their problems
But upon the ideals of power and greed
I see know future I see not what it means
Down
Down
Down
Stay Down!
Answer me is this what life is meant to be Tell me is my thinking so far from the truth
That we should play the game, accept the lies
Or should we find ourselves and realize
It’s like we’re playing with a time bomb
The timely ticking is our thinking
When we adhere to the system
Break it And answer me is this what life’s meant to be Tell me is my thinkingso far from the truth
That we should play the game, accept the lies
Or should we kiss our fuckin' asses goodbye
Stay down boy
Stay down boy
Stay down boy
Stay Down!
Tradução da letra
Situação Vida
Fiquem Abaixados.
Situation life to find something to live for
Algo por que morrer
Algo para tentar
Com chuva à volta e esperança nos joelhos
Estou a esforçar-me muito, mas não acredito.
Neste túmulo material onde é o dinheiro que te faz ganhar
Dinheiro que te quebra
Dinheiro que te leva
Através dos rigores de um mundo inspirado
Onde os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam pobres
Quando olho para esta grande nação, o que te posso dizer?
O que posso mostrar-te?
Um homem abatido que foi violado da sua confiança
Que tem um fogo no coração que não consegue apagar
Quem pode ver que o foco não está na nação
Não para o povo
Não pelos seus problemas.
Mas sobre os ideais de poder e ganância
Eu vejo o futuro eu não vejo o que significa
Ate
Ate
Ate
Abaixem-Se!
Responde-me, o que a vida é para ser Diz-me é que o meu pensamento está tão longe da verdade
Que devemos jogar o jogo, aceitar as mentiras
Ou devemos nos encontrar e perceber
É como se estivéssemos a brincar com uma bomba-relógio.
O tique-taque oportuno é o nosso pensamento
Quando aderimos ao sistema
Parte-o e responde-me é isto que a vida tem de ser Diz-me é o meu pensamento tão longe da verdade
Que devemos jogar o jogo, aceitar as mentiras
Ou devemos dizer adeus à merda dos nossos rabos
Fica quieto, rapaz.
Fica quieto, rapaz.
Fica quieto, rapaz.
Abaixem-Se!