Sprung Monkey — Mi Mundo Esta' Muerto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Mundo Esta' Muerto" de Sprung Monkey.
Letra
Situation Life
Mi Mundo Esta Muerto
Untangle my thinking set myself straight
Do you see something different than my eyes do?
Or is it the way we perceive
What is it we saw the last time I looked
My curiosity it compels me to ask a simple question of you
Are we not of the same?
Are we not of the same?
Are we not?
My curiosity still compels me to demand now an answer from you
Are we not of the same?
Are we not of the same?
'Cause I look I see I access but still remain confused
Not sure what I saw when I looked
Then to access the inexplicable
I’m still confused
I’m confused
We take from it Not putting back
Next time we take might be the last
Endangered species on the verge of extinction
No I can’t see no I can’t see it Stain it further 'cause mother blue is turning back
Kill her
Kill you
You’re killing me Stain it further 'cause mother blue is turning back
Kill her
'Cause mother blue is turning black
And there’s no hope of ever turning back
'Cause man’s machines
Efficiency
Convenience do we need it?
Man’s machines they’ve taken our hearts
No I can’t see it no I can’t see it Listen up man you’ve gotta change your way of thinking
Been going on too long now and shit ain’t getting better
I said listen up man you’ve gotta change your way of thinking
Kill her 'Cause mother blue is turning black
And there’s no hope of ever turning back
So superior we are in our thinking
Why is it that we can’t learn to exist?
Why is it that
With all these emotions of love and kindness
Why is it that we just harbor the bleak?
Why is that
Look mother fucker look and think goddammit think
Realize to criticize it don’t wash away our cries
It doesn’t even change a fuckin' thing
No it doesn’t even change a fuckin' thing
No it doesn’t
'Cause you all know we only care enough to talk about it Is our mind such a beautiful thing?
Oh yes it could be it should be why is it not?
With all our emotions of beauty
Why is it we harbor the bleak?
Why is that?
Look upon the flower that stands so proud you can almost feel the message
that she’s trying to send
Time and time again I see her struggle for existance
In a world that’s always crashing down upon her fragile life
Amidst this world of greed and human exploitation
I ask why, why, why?
She dies
Tradução da letra
Situação Vida
Mi Mundo Esta Muerto
Desembaraça-te do meu pensamento endireita-me
Vês algo diferente do que os meus olhos?
Ou é assim que percebemos
O que vimos da última vez que olhei
A minha curiosidade obriga - me a fazer-te uma pergunta simples.
Não somos iguais?
Não somos iguais?
Não estamos?
A minha curiosidade ainda me obriga a exigir agora uma resposta tua.
Não somos iguais?
Não somos iguais?
Porque olho vejo que tenho acesso, mas continuo confuso.
Não sei o que vi quando olhei
Então para aceder ao inexplicável
Ainda estou confuso.
Estou confuso.
Nós deduzimos
A próxima vez que tirarmos pode ser a última
Espécies em vias de extinção
Não, Não consigo ver não consigo ver mancha ainda mais porque a mãe azul está a voltar.
Matar
Matar-te
Estás a dar cabo de mim porque a mãe azul está a voltar.
Matar
Porque a mãe azul está a ficar Negra
E não há esperança de voltar atrás
'Cause man's machines
Eficiência
Conveniência precisamos dela?
As máquinas do homem levaram os nossos corações
Não, Não consigo ver, não consigo ver, ouve, tens de mudar a tua maneira de pensar.
Já se passa há muito tempo e as coisas não estão a melhorar.
Eu disse para ouvires, meu. tens de mudar a tua maneira de pensar.
Mata-a porque a mãe azul está a ficar Negra.
E não há esperança de voltar atrás
Tão superiores que estamos no nosso pensamento
Porque é que não podemos aprender a existir?
Porquê?
Com todas estas emoções de amor e bondade
Porque é que só abrigamos a escuridão?
Porquê?
Olha, filho da puta olha e pensa, raios te partam.
Perceba que criticá-lo não lave nossos gritos
Nem sequer muda nada.
Não, Não muda nada.
Não, Não faz.
Porque todos sabem que só nos importamos o suficiente para falar sobre isso. a nossa mente é uma coisa tão bonita?
Sim, pode ser. porque não?
Com todas as nossas emoções de beleza
Porque é que abrigamos o desolador?
Porquê?
Olhe para a flor que está tão orgulhosa que quase pode sentir a mensagem
que ela está a tentar enviar
Uma e outra vez vejo a sua luta pela existência.
Num mundo que está sempre a desabar sobre a sua frágil vida
No meio deste mundo de ganância e exploração humana
Pergunto porquê, porquê, porquê?
Ela morre.