Spring King — Mumma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mumma" de Spring King.
Letra
Amy’s younger than the face she’s got
Walking, hoping to make a little cash tonight
She’s dead inside, hoping for another life
Lipsticks redder than her blood, redder than her heart
Everyone knows when she’s in town
Her heels hit the ground, calling out for another man
Dear God, dear God, she’s calling out, she’s calling out
She cries in the night
How has she got to this?
She got it from her mumma, her mumma said
«Take this bag to calm your head»
Mumma, take this back
Look where she is and she can’t turn back
Mumma, her mumma said
«Be a good girl and earn your bread»
Mumma, take this back, I dont need this, I dont need this
Amy’s tired, more tired than the time it is Early hours of the morning, hoping to go SHe’s angry inside, hoping for another life
But the men got love, and the money’s alright
Everyone knows when she’s in town
Her heels hit the ground, calling out for another man
Dear God, dear God, she’s calling out, she’s calling out
She cries in the night
How has she got to this?
Oh, if only someone
Hold her tight, tighter than the men tonight
Hold her close, and tell her what her future holds
Help her out, oh Amy
Tradução da letra
A Amy é mais nova do que a cara que tem
Caminhando, esperando ganhar algum dinheiro esta noite
Ela está morta por dentro, à espera de outra vida.
Batons mais vermelhos que o sangue, mais vermelhos que o coração
Toda a gente sabe quando ela está na cidade.
Seus calcanhares bateram no chão, clamando por outro homem
Meu deus, meu Deus, ela está a chamar, ela está a chamar
Ela chora na noite
Como é que ela chegou a isto?
Ela herdou-o da mãe, a mãe disse:
"Leva este saco para acalmar a cabeça»
Mumma, leva isto de volta.
Olha onde ela está e não pode voltar atrás.
A mãe dela disse:
"Sê uma boa menina e ganha o teu pão»
Mãe, leva isto de volta, não preciso disto, não preciso disto.
A Amy está cansada, mais cansada do que as horas da manhã, na esperança de IR, está zangada por dentro, na esperança de ter outra vida.
Mas os homens têm amor, e o dinheiro está bem.
Toda a gente sabe quando ela está na cidade.
Seus calcanhares bateram no chão, clamando por outro homem
Meu deus, meu Deus, ela está a chamar, ela está a chamar
Ela chora na noite
Como é que ela chegou a isto?
Oh, se ao menos alguém
Segura-a com força, com mais força que os homens esta noite.
Abraça-a e diz-lhe o que o futuro lhe reserva.
Ajuda-a, Amy