Spraynard — Can I Borrow a Feeling? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can I Borrow a Feeling?" de Spraynard.
Letra
The ground down here is shaking
and I never knew your name
A part of me has been aching
to see what is the same
I never thought I’d feel empty
I never thought I’d have a doubt
I never thought I’d have to relearn
moving on without
And now the bugs are crawling into my bed
and I’m afraid that they will think I am dead
You were the first one I’d ever met
who understood why everything seemed backwards to me and now we can’t even talk
which still seems backwards to me But if moving apart
helps you move forward
then maybe one day we’ll be in the same place
and we’ll laugh like we used to every day
Over the years we painted a picture
I should have asked you first
before I took it down
but I’d been watching it for months
and it was only getting worse
Your easel remained empty
I gave it as a gift
and then it rotted away in that house
and so did your will to live
Leave me here
I’ve got a lot to figure out on my own
like better ways to have better days on my own
on my own
Tradução da letra
O chão aqui está a tremer.
e nunca soube o teu nome
Uma parte de mim tem-me doído
para ver o que é o mesmo
Nunca pensei que me sentiria vazio.
Nunca pensei que tivesse dúvidas
Nunca pensei que teria de reaprender.
continuando sem
E agora os insectos estão a rastejar para a minha cama.
e tenho medo que pensem que estou morto.
Foste o primeiro que conheci.
que compreendia porque tudo parecia ao contrário para mim E agora nem sequer podemos falar
o que ainda me parece ao contrário, mas se nos afastarmos
ajuda-o a seguir em frente
então talvez um dia estaremos no mesmo lugar
e vamos rir como costumávamos fazer todos os dias
Ao longo dos anos pintamos um quadro
Devia ter-te perguntado primeiro.
antes de o tirar
mas há meses que o via.
e só estava a piorar.
O teu cavalete ficou vazio.
Dei-o como presente.
e depois apodreceu naquela casa.
e a tua vontade de viver também.
Deixa-me aqui.
Tenho muito para descobrir sozinho.
como melhores maneiras de ter dias melhores sozinha
sozinho