Spray — Spray Vs Subtext letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spray Vs Subtext" de Spray.
Letra
Something’s wrong, I know it, in an abstract sense
There’s some sort of commotion due to certain events
I know there’s a commotion cos your head’s in your hands
And people aren’t standing where they usually stand
No, don’t tell me, I know this one, I know this one
No, don’t tell me, I know this one, I know this one
No, don’t tell me, I know this one, I know this one
Something is happening with emotional resonance
There’s a difference in volume and the room is off-beam
I’ve read about this, so I know what this means
Loudness means dissatisfaction, silence disdain
No clues! I’ll work it out — it can’t be hard to explain
You look at me with sadness, or it’s grief, or it’s fright
If there’s a problem say so — or we’ll be here all night
This isn’t like on TV, these emotions aren’t raw
And aren’t articulated by a musical score
Cos I blame cinematic subtext and its influence on everyday life.
I blame enigmatic glances and we assume that is the way that we’re supposed to
deal with strife. I blame implicit content where they never ever ever ever
explain
I can’t concentrate if everybody’s yelling. Refusal to articulate spawns
unresolved tension
Baby, I need you to live I need you in my life
You’re in my dreams and if you leave my heart will break tonight
If everything I’ve learnt from pop and TV shows is law
That should sort it out so let’s all get back to where we were before
Tradução da letra
Algo está errado, eu sei, em um sentido abstrato
Há algum tipo de tumulto devido a certos eventos.
Sei que há um tumulto porque a tua cabeça está nas tuas mãos.
E as pessoas não estão onde estão.
Não, Não me digas, Eu conheço esta, eu conheço esta
Não, Não me digas, Eu conheço esta, eu conheço esta
Não, Não me digas, Eu conheço esta, eu conheço esta
Algo está acontecendo com ressonância emocional
Há uma diferença de volume e a sala está fora de alcance.
Já li sobre isto, por isso sei o que isto significa.
A intensidade significa insatisfação, silêncio desdém
Não há pistas! Não deve ser difícil de explicar —
Olhas para mim com tristeza, ou é tristeza, ou é medo
Se houver algum problema, diga-o ou ficaremos aqui a noite toda —
Isto não é como na televisão, estas emoções não são cruas.
E não são articulados por uma partitura musical
Porque culpo o subtexto cinematográfico e a sua influência na vida quotidiana.
Eu culpo olhares enigmáticos e presumimos que é assim que devemos
lidar com conflitos. Eu culpo o conteúdo implícito onde eles nunca nunca foram
explicar
Não me consigo concentrar se estiverem todos a gritar. Recusa de articulação da desova
tensão não resolvida
Querida, preciso que vivas preciso de TI na minha vida
Estás nos meus sonhos e se partires o meu coração partirá esta noite
Se tudo o que aprendi com o pop e os programas de TV é lei
Isso deve resolver tudo, por isso vamos todos voltar ao que éramos antes.