Sportfreunde Stiller — Heimatlied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heimatlied" de Sportfreunde Stiller.
Letra
Es kommt mir hier so vor
So herrlich wie nach dem perfekten tor
Wie nach 'ner langen fahrt zurück
Wie liebe auf den ersten blick
Wie nach 'nem heiþen tee an 'nem kalten wintertag
Wie 'ne gute idee
Wenn einem lange nichts
Lange nichts mehr einfallen mag
Denn hier, denn hier bist du mensch
Hier darfst du wirklich sein
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Es kommt mir hier so vor
Wie meilen entfernt von draussen vor der tür
Plötzlich so leicht, zuvor war alles schwer
Es fliesst hier wie wenn ich smetana’s
Moldau hör, alles klingt zusammen wie bei ner symphonie
Woanders gibt’s das selten oder nie
Denn hier bist du mensch
Hier darfst du’s wirklich sein
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Jeden tag
Und das jeden tag
Das schöne daran
Ist das ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Who, ha, who, ha, who, ha
Tradução da letra
Parece-me que sim.
Tão maravilhoso como depois do objectivo perfeito
Como voltar depois de uma longa viagem
Como o amor à primeira vista
Como depois de um chá quente num dia frio de Inverno
Como uma boa ideia
Se não tiveres nada por muito tempo
Nada mais pode surgir
Porque aqui, porque aqui estás tu, meu.
Aqui podes estar
E a beleza disso é que posso vê - lo todos os dias
E a beleza disso é que posso admirá-lo a qualquer momento.
E a beleza disso é que há tudo isto diariamente para mim
Quem diria que é uma canção caseira.
Parece-me que sim.
Que Milhas de distância do exterior em frente à porta
De repente tão leve, antes que tudo fosse pesado
Ele flui aqui como quando eu smetana
Moldau ouve, tudo parece uma sinfonia
Noutro lugar é raro ou nunca
Porque aqui estás tu, meu.
Aqui podes estar
E a beleza disso é que posso vê - lo todos os dias
E a beleza disso é que posso admirá-lo a qualquer momento.
E a beleza disso é que há tudo isto diariamente para mim
Quem diria que é uma canção caseira.
Dia
E que todos os dias
A beleza disso
É que eu posso vê - lo todos os dias
E a beleza disso é que posso vê - lo todos os dias
E a beleza disso é que posso admirá-lo a qualquer momento.
E a beleza disso é que há tudo isto diariamente para mim
Quem diria que é uma canção caseira.
Quem, Quem, Quem, Quem,