Sportfreunde Stiller — 7 Tage 7 Nächte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "7 Tage 7 Nächte" de Sportfreunde Stiller.
Letra
Miscellaneous
7 Tage 7 Nächte
«Ich weiß nicht mehr wie es kam,
ich drehte mich um und sah sie an.
Erstaunlich für mich war, dass sie mich auch wahrnahm.
Auf ihre Frage hin, ob ich heut' ihr Taxi bin,
lenkte sie nur kurz ein und sagte danach: Fahr' mich Heim
oder zu dir.»
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
Ich bot ihr Brecht und Thomas Mann,
ich bot ihr auch Bukovski an.
Und peinlich für mich war, wie ich so dastand.
Ich erwähnte meine Theorie über Psychologie,
Des einen Freud', des ander’n Leid,
sie wusste über Freud bescheid.
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
Wir ernährten uns von Geschichten, rhetorischen Gerichten.
Bedenklich für mich war, wie sie mich laufend ansah.
Auf ihre Frage hin, ob ich wirklich glücklich bin,
lenkte ich nur kurz ein und fuhr sie danach Heim."
Tradução da letra
Diverso
7 Dias 7 Noites
"Não me lembro de como veio,
Virei-me e olhei para ela.
O que foi incrível para mim foi que ela também me percebia.
Quando me perguntaram se sou o seu táxi hoje,
ela dirigiu-se brevemente e disse depois: "leva-me para casa."
ou para ti.»
7 Dias, 7 Noites Comigo,
eram sete boas e sete más com ela.
7 dias, 7 noites no total,
Durante 168 horas.
Ofereci-lhe Brecht e Thomas Mann.,
Também lhe ofereci Bukovski.
E embaraçoso para mim foi como fiquei lá.
Mencionei a minha teoria sobre psicologia.,
De uma alegria, de outra tristeza,
ela sabia do Freud.
7 Dias, 7 Noites Comigo,
eram sete boas e sete más com ela.
7 dias, 7 noites no total,
Durante 168 horas.
7 Dias, 7 Noites Comigo,
eram sete boas e sete más com ela.
7 dias, 7 noites no total,
Durante 168 horas.
7 Dias, 7 Noites Comigo,
eram sete boas e sete más com ela.
7 dias, 7 noites no total,
Durante 168 horas.
Alimentámo-nos de histórias, pratos retóricos.
O que me preocupava era como ela olhava para mim constantemente.
Quando perguntado se estou realmente feliz,
Levei-a a casa por pouco tempo."