Spoons — Talk Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talk Back" de Spoons.
Letra
I saw you in the park
Driving circles in my car
But you didn¹t see me like I saw you
We met in a restaurant
I was sitting across the room
I talked all night
But you didn¹t hear me
Cause you won¹t
TALK BACK
You¹re of another world
That I¹m not yet part of
But that I¹m working at
No, you won¹t
TALK BACK
Won¹t you say one word to me?
It would be better
Than a hundred words
From someone else
I finally got the nerve
To come up close to her
She spoke…
And then she turned around…
But it wasn¹t you!
Cause you won¹t
TALK BACK
You¹re of another world
That I¹m not yet part of
But that I¹m working at
No, you won¹t
TALK BACK
Not even in whisper words
It would be better
Than a thousand words
From someone else
All I hear is…
Won¹t you say one word to me?
It would be better than any word
Tradução da letra
Vi-te no parque.
Círculos de condução no meu carro
Mas não me viste como eu te vi
Conhecemo-nos num restaurante.
Estava sentado do outro lado da sala.
Falei a noite toda.
Mas não me ouviste.
Porque ganhaste.
RESPONDE.
Tu és de outro mundo
Que ainda não faz parte do
Mas que estou a trabalhar
Não, ganhaste.
RESPONDE.
Não me dizes uma palavra?
Seria melhor
Mais de cem palavras
De outra pessoa
Finalmente tenho coragem.
Para chegar perto dela
Ela falou.…
E depois virou-se.…
Mas não foste tu!
Porque ganhaste.
RESPONDE.
Tu és de outro mundo
Que ainda não faz parte do
Mas que estou a trabalhar
Não, ganhaste.
RESPONDE.
Nem mesmo em palavras sussurradas
Seria melhor
De mil palavras
De outra pessoa
Tudo o que ouço é…
Não me dizes uma palavra?
Seria melhor do que qualquer palavra.