Spoons — One in Ten Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One in Ten Words" de Spoons.
Letra
Out of your mouth into air
You hang up your words
So that I can try to compare
Just how they stand up to the naked eye
I put extra dimes in the parking meter
So we¹ve got time to watch the words
Float Œround the room
And make contact with furniture
And if we sit and watch them long enough
All chances predicting collision say that
One in ten words will reach you
Percentages say
One in ten words will get through
Into my ears, out of air
I capture the words so that I can try to repair
The bits of sentences that come to me
In pieces, long distance from your direction
We recognize familiar sounds
The codes from our youth
That adulthood turned all around
Now only if we really concentrate
The chances predicting collision say that
One in ten words will reach you
Percentages say
One in ten words will get through
Prepare for relaxation (I can¹t hear you)
In these situations (I can only see you)
Prepare for relaxation (I can¹t hear you)
There¹s no vocalization (I can only see you)
Tradução da letra
Sai da tua boca para o ar
Desligas as tuas palavras
Para que eu possa tentar comparar
Como eles fazem frente a olho nu
Pus mais moedas no parquímetro.
Então temos tempo para ver as palavras
Vagueia pelo quarto
E fazer contato com móveis
E se nos sentarmos e observarmos o tempo suficiente
Todas as probabilidades de colisão dizem que
Uma em cada dez palavras vai chegar até ti.
As percentagens dizem
Uma em cada dez palavras vai passar.
Nos meus ouvidos, fora do ar
Eu capturo as palavras para que eu possa tentar reparar
As frases que me chegam
Em pedaços, longa distância de sua direção
Reconhecemos sons familiares.
Os códigos da nossa juventude
Que a idade adulta deu a volta
Agora só se realmente nos concentrarmos
As probabilidades de colisão dizem que
Uma em cada dez palavras vai chegar até ti.
As percentagens dizem
Uma em cada dez palavras vai passar.
Preparar para o relaxamento (eu posso ouvi-lo)
Nestas situações (eu só posso vê-lo)
Preparar para o relaxamento (eu posso ouvi-lo)
Não há vocalização (eu só posso ver você)