Spoonie Gee — The Big Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Big Beat" de Spoonie Gee.
Letra
Okay, I’ll be waiting for you
Okay, bye
Bye
It’s comin' girl, don’t be surprised
It’s gonna make your nature rise
Whether you’re mean or if you’re sweet
This you won’t resist, it’s the big beat
And now I’ve been told it’s good as gold
You can feel it way deep down in your soul
It’s a funky sound, it’s world-renowned
So c’mon girl, let’s get on down
Gotta do it right, whether day or night
Ya gotta rock to the beat with all your might
The moment has come for you to meet
Whatever makes your body move, it’s the big beat
It’s the big beat
Now it’s plain to see that it’s meant to be
For you and me in ecstasy
Passion and pain, but lot to gain
And the way ya are I hope you’ll remain
With sex appeal too good to be real
And it’s your heart I want to steal
So take this chance, do this dance
Who knows it just might lead to romance
I hope it do, cause I want it do
Ooh girl, I wanna rock with you to the big beat
It’s the big beat
I know other guys have copped a plea
But please girl have mercy on me
Let me take you out, let’s wine and dine
Small cafe with food and wine
Chandelier for show, where the lights are low
If you don’t like that well we can go disco
Boogie down, get drenched in sweat
From a good time this you can bet
So come on girl let’s make the move
So that you and me can groove to the big beat
Freak this
Ahh, it’s the big beat
It’s the big beat
C’mon, just move your body (Shake!)
C’mon, move your body (Twist!)
Just move your body, just shake and twist
But allow me to ask you this
Do you like it in the morning? (Yeah!)
Late at night? (Yeah!)
Well you know what you can do babe when I’m through
And I’ll make everything alright
Now is it funky (Yeah!)
Do you think it’s bad (Yeah!)
Girl is it good for ya?
That’s right girl, the best you ever had
It’s the big beat
It’s the big beat
Let’s ride around this fancy town
In a sports Mercedes with the top down
Shines so tough you can see your face
Light blue outside with the dark blue lace
Sheep-skin seats as bad as can be
Telephone in case of an emergency
So call me up, don’t hesitate
Just tell me what time and I won’t be late
Come cruising through, to pick up you
And to ring your bell one time or two
Or maybe three so you can creep me
And start the night like it’s supposed to be
So make up your mind, don’t waste time
And don’t give me one of those so-so lines
About I want to, but I don’t know
I got nothing to wear therefore I can’t go
Cause if you really want to, you know you will
So c’mon girl, it’s no time to kill
Just tell me now so I can show you how
I do, it feels good to you, it’s the big beat
It’s the big beat
Now you know what I need and you know what I want
So c’mon girl, don’t try to front
Don’t tell me you do when you know you don’t
Don’t say that you will when you know you won’t
Don’t build me up just to let me down
Don’t turn my smile into a frown
If I’m wasting time, please tell me now
If there’s a way, I’d like to know how
To make your body move all about
C’mon girl, let’s work it out
To the big beat
It’s the big beat
Now it could be your best if you say yes
But if you say no well you just go
The night on the town, chance to get down
To do your thing to this brand new sound
To get real loose with me as your boost
To relax to the max and sip martinis
Lancers, Moet or Piper too
Whatever you want, girl it depends on you
But first hang your coat, then ya wet your throat
Then we’re gonna do what ain’t no joke
Because Whether you’re mean or if you’re sweet
(Uh) This you won’t resist, it’s the big beat
This you can’t resist, it’s the big beat
This you better not miss, it’s the big beat
Just talk about, it’s the big beat
Ooh girl, gonna make you scream and shout, it’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
Tradução da letra
Está bem, estarei à tua espera.
Está bem, adeus.
Adeus
Está a chegar Rapariga, não te surpreendas
Vai fazer a tua natureza subir
Quer sejas má ou doce
Isto não vais resistir, é a grande batida
E agora disseram-me que é bom como ouro
Podes senti-lo bem no fundo da tua alma
É um som funky, é mundialmente conhecido
Vamos lá, miúda, vamos descer.
Tenho de o fazer bem, seja de dia ou de noite.
You gotta rock to the beat with all your might
Chegou o momento de te encontrares
O que quer que faça o teu corpo mexer, é o grande ritmo.
É a grande batida
Agora é claro para ver que está destinado a ser
Para ti e para mim em êxtase
Paixão e dor, mas muito a ganhar
E como és espero que continues
Com sex appeal demasiado bom para ser real
E é o teu coração que quero roubar
Por isso arrisca, faz esta dança
Quem sabe isso pode levar ao romance
Espero que sim, porque quero que sim
Ooh girl, I wanna rock with you to the big beat
É a grande batida
Sei que outros tipos aceitaram um acordo.
Mas, por favor, rapariga, tem piedade de mim.
Deixa-me levar-te a jantar.
Café pequeno com comida e vinho
Candelabro para mostrar, onde as luzes estão baixas
Se não gostas assim tão bem, podemos ir dançar
Boogie down, get drenched in sweat
De um bom momento isso você pode apostar
Por isso, vamos lá miúda, vamos fazer a jogada.
Para que tu e eu possamos curtir a grande batida
Mete isto na cabeça.
Ahh, é a grande batida
É a grande batida
Vamos, mexe o teu corpo.)
Vamos, mexe o teu corpo.)
Mexe o teu corpo, Abana e torce
Mas permita-me perguntar-lhe isto.
Gostas de manhã? (Yeah!)
Tarde da noite? (Yeah!)
Sabes o que podes fazer quando eu acabar
E farei com que tudo fique bem
Agora é funky (Yeah!)
Achas que é mau?)
Miúda, faz-te bem?
Isso mesmo rapariga, o melhor que já tiveste
É a grande batida
É a grande batida
Vamos passear por esta cidade chique
Num Mercedes desportivo com a capota para baixo
Brilha tão forte que podes ver a tua cara
Azul claro lá fora com a renda azul escura
Assentos de pele de ovelha tão maus quanto possível
Telefone em caso de emergência
Liga - me, não hesites.
Diz-me a que horas e não me vou atrasar.
Vem a passar, para te ir buscar.
E tocar a campainha uma ou duas vezes
Ou talvez três para me assustares.
E começar a noite como deveria ser
Por isso decide-te, não percas tempo.
E não me dês uma dessas falas.
Sobre eu querer, mas não sei.
Não tenho nada para vestir, por isso não posso ir.
Porque se realmente quiseres, sabes que vais.
Então, vamos Rapariga, não é hora de matar
Diz-me agora para eu te mostrar como
Eu sei, é bom para ti, é a grande batida
É a grande batida
Agora sabes do que preciso e sabes o que quero
Vá lá, miúda, Não tentes fazer frente.
Não me digas que sabes quando não sabes
Não digas que o farás quando souberes que não o farás.
Não me construas só para me desiludires
Não transformes o meu sorriso numa careta
Se estou a perder tempo, por favor diz-me agora.
Se houver uma maneira, gostaria de saber como
Para fazer o teu corpo mover-se
Vamos lá miúda, vamos resolver isto.
À grande batida
É a grande batida
Agora pode ser o teu melhor se disseres que sim.
Mas se disseres que não bem, vai.
A noite na cidade, a oportunidade de descer
Para fazer a tua cena a este novo som
Para te libertares de mim como teu impulso
Para relaxar ao máximo e beber martinis
Lancers, Moet ou Piper também
O que quiseres, miúda, depende de TI.
Mas primeiro pendura o casaco, depois molha a garganta
Então vamos fazer o que não é brincadeira
Porque quer sejas má ou doce
Não vais resistir a isto, é o Big beat.
Não resistes a isto, é a grande batida.
É melhor que não falhes, é a grande batida.
Só para falar, é a grande batida
Ooh girl, gonna make you scream and shout, it's the big beat
É a grande batida
É a grande batida
É a grande batida
É a grande batida
É a grande batida