Spoonie Gee — Spoonie Is Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spoonie Is Back" de Spoonie Gee.
Letra
Hey Easy Lee, you say uno, dos, tres
People, all, let’s have a party
Now all young ladies just shake your body
Now all young men, enemy or friend
Well if you heard me once brother, I’m back again
Get on the scene and I wasn’t sent
And I’m not alone, I’m with the president
But this president’s hip and oh-so funky
I’ll make you move like a disco monkey
You’ll shiver-shake and your back might break
But do it anyhow, see what you could take
So keep freakin' while I’m speakin'
Dance young ladies until your knees start to weaken
Cause I got the style and the class to go with it
I dance all night, just keep in step
And if enough people watch you might gain rep
So do it
And you pretty young ladies on my mind
You’re the one so sweet, you’re the one so fine
The ones I give my attention to
You make me do some of the things I do
You walk with style, you dress a profile
I look at you and I can’t help but smile
Or say hello, or how do you do
And what I say might not phase you
But it’s one thing girl and you gotta agree
But there ain’t too many men that’s quite like me
Cause I could look at you, stare you in your eyes
And I won’t say a word but I’ll hypnotize
Your mind, your body and your soul
Yeah, and then you’ll be under my control
I’m not bragging, just making it clear
To all the young ladies that I’m here
Can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me, can you hear me? (Oh yeah!)
Well, let’s go!
Now you know my game and you know my name
Which you’ll soon see in the Hall of Fame
Or heard on the radio or at a jam
Now somebody just tell me who I am
Say what’s my name (Spoonie Gee!)
Ya say what’s my name (Spoonie Gee!)
Some say I’m a lover, some disagree
It’s up to you girls, not up to me
But if ya think so and you do agree
All the ladies in the place say oooh-we (Oooh-we!)
Say oooh-we (Oooh-we!)
Ooh baby!
Now there’s a place called diddy-baw-diddy
It ain’t no town and it ain’t no city
A little hideaway just across the street
Where me and my sweet baby doll meet
With just one bed and just one light
Cause that’s all we need to make love in the night
And when I’m gone I hope they save it
And diddy-baw-diddy, that’s the name I gave it
Just me and my girl, but never a crowd
With a sign on the door «No Smoking Allowed»
It’s a little nice place and cozy too
It makes you wanna relax and just kick off your shoes
So no matter who you are girl and what’s your rate
If you come with me baby, you’ll like this place
Like ace, like deuce, like Duke of Earl
Cause Spoonie will scoop and one of your girl
So wherever you be or whatever you do
So just come see me and I’ll prove to you
That I’m sweet, not mean and a woman supreme
Young ladies scream! (Ooowww!)
Now she was a lady who lived in the past
Whose life I thought would always last
She would wipe my tears when I used to cry
Made me feel better when I thought I would die
Helped pick me up when I felt so down
Put a smile on my face that takes the place of a frown
She took care of me from the day of birth
If it wasn’t for her, I wouldn’t be on Earth
Or even exist to tell you the truth
Or reach this time in my prime
From then til the end she was my friend
Even though I would never ever see her again
Sometimes I cry, but only wasted tears
Cause she’s been gone for about 4 years
No matter what I do or how I act
There’s nothing in the world to bring a mother back
And you know that (And you know that!)
So now that you agree that I’m a king of romance
Why don’t you young ladies give me a chance
Can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me, can you hear me? (Oh yeah!)
Well, let’s go!
Well me, myself, will always succeed
Give anyone on Earth what they need
Whether it’s good loving or a sweet kiss
If the woman’s in the right mind she’ll want this
You can lineup girls and I won’t need money
And I’ll pull 19 out of 20
Or 25 out of 26
On my own doin', don’t need no tricks
getting fatter just like batter
Success to me has climbed up that ladder
Opened the door and gave me more
Takin' care myself, I’m not a boy no more
Dedicated to my girl like my wife
I’m gonna try to do good for the rest of my life
So until my day and we meet again
Take good care, my friend
Tradução da letra
Hey Easy Lee, tu dizes uno, dos, tres
Pessoal, vamos fazer uma festa.
Agora todas as jovens senhoras abanem o corpo
Agora todos os jovens, inimigos ou amigos
Bem, se me ouviste uma vez irmão, voltei outra vez.
Entra no local e não fui enviado.
E não estou sozinho, Estou com o presidente.
Mas este presidente é fixe e tão esquisito.
Vou fazer-te mexer como um macaco de discoteca.
Vais tremer e as tuas costas podem partir
Mas fá-lo de qualquer maneira, vê o que consegues aguentar.
Por isso continua a passar-te enquanto falo
Dançam jovens senhoras até os joelhos começarem a enfraquecer
Porque eu tenho o estilo e a classe para acompanhar
Eu danço toda a noite, apenas mantenha-se em pé
E se pessoas suficientes assistirem você pode ganhar reputação
Então fá-lo.
E vocês meninas bonitas na minha mente
Tu és o único tão querido, tu és o único tão bom
Aqueles a quem dou a minha atenção
Obrigas-me a fazer algumas das coisas que faço
Andas com estilo, vestes um perfil
Olho para ti e não consigo deixar de sorrir
Ou diga olá, ou como você faz
E o que eu digo pode não te transformar
Mas é uma coisa rapariga e tens de concordar
Mas não há muitos homens como eu.
Porque eu podia olhar para ti, olhar-te nos teus olhos
E não direi uma palavra mas vou hipnotizar
A tua mente, o teu corpo e a tua alma
Sim, e depois estarás sob o meu controlo.
Não estou a gabar-me, só a deixar claro.
A todas as jovens que aqui estou
Consegues ouvir-me? (Yeah!)
Consegues ouvir-me? (Yeah!)
Consegues ouvir-me, consegues ouvir-me? (Oh yeah!)
Bem, vamos!
Agora sabes o meu jogo e sabes o meu nome
Que em breve verás no Hall da Fama
Ou ouvido na rádio ou numa geleia
Agora alguém me diga quem eu sou
Diz O meu nome.)
Diz-me como me chamo.)
Alguns dizem que sou um amante, outros discordam
É convosco, meninas, não comigo.
Mas se achas que sim e concordas
Todas as senhoras dizem oooh-we (oooh-we!)
Diz oooh-nós (oooh-nós!)
Ooh baby!
Agora há um lugar chamado diddy-baw-diddy
Não é uma cidade e não é uma cidade
Um pequeno esconderijo do outro lado da rua.
Onde eu e a minha querida boneca nos encontramos
Com apenas uma cama e apenas uma luz
Porque é tudo o que precisamos para fazer amor na noite
E quando me for, espero que o salvem.
E diddy-baw-diddy, foi esse o nome que lhe dei.
Só eu e a minha miúda, mas nunca uma multidão.
Com um sinal na porta " Proibido fumar»
É um lugar agradável e acolhedor também.
Faz-nos querer relaxar e descalçar os sapatos.
Por isso, não importa quem és rapariga e qual é o teu preço
Se vieres comigo, vais gostar deste lugar.
Como ace, como deuce, como Duque de Earl
Porque a Spoonie vai colher e uma da tua miúda
Onde quer que estejas ou o que quer que faças
Então vem ver-me e eu provo-te.
Que sou doce, não má e uma mulher suprema
As jovens gritam! (Ooowww!)
Agora ela era uma senhora que viveu no passado
Cuja vida eu pensava que durava sempre
Ela limpava-me as lágrimas quando eu chorava
Fez-me sentir melhor quando pensei que ia morrer.
Ajudou-me a levantar-me quando me senti tão em baixo
Põe um sorriso na minha cara que toma o lugar de uma careta
Ela cuidou de mim desde o dia do nascimento.
Se não fosse ela, eu não estaria na Terra.
Ou mesmo existir para te dizer a verdade
Ou alcançar este tempo no meu auge
Desde então, até ao fim, ela era minha amiga.
Apesar de nunca mais a voltar a ver
Às vezes choro, mas só desperdiço lágrimas
Porque ela desapareceu há cerca de 4 anos.
Não importa o que eu faça ou como eu aja
Não há nada no mundo para trazer uma mãe de volta.
E você sabe disso (e você sabe disso!)
Agora que concordas que sou um rei do romance
Porque não me dão uma oportunidade?
Consegues ouvir-me? (Yeah!)
Consegues ouvir-me? (Yeah!)
Consegues ouvir-me, consegues ouvir-me? (Oh yeah!)
Bem, vamos!
Bem, eu, eu mesmo, sempre terei sucesso.
Dá a qualquer um na terra o que precisa
Quer seja bom amor ou um doce beijo
Se a mulher estiver no bom caminho, vai querer isto.
Podes identificar raparigas e eu não vou precisar de dinheiro.
E eu vou tirar 19 de 20
Ou 25 em 26
Por minha conta, não preciso de Truques
engordando como batedor
O sucesso para mim subiu essa escada
Abriu a porta e deu-me mais
A cuidar de mim, já não sou um rapaz.
Dedicado à minha menina como a minha mulher
Vou tentar fazer o bem para o resto da minha vida.
Então até o meu dia e nos encontrarmos novamente
Cuida - te, meu amigo.