Spoonie Gee — I'm All Shook Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm All Shook Up" de Spoonie Gee.
Letra
Just kick it
Yeah
Now alright
(Give it up)
Do it
Now I’m 'bout to do my thing
Are you ready?
(Give it up)
Now my girl ain’t callin, yet she ain’t fallin
I went to the park with the boys and was ballin
And on the bench some other fellas was chillin
Puffin and smokin and tootin and illin
She breaks my heart and tears it all apart, it
Makes me so mad, I feel like startin
A fight, I want her bad, I need her so much
I’m in love, and I’m all shook up
She says she wants to keep me
But yet she’s tryin to cheat me
Whatever I had, the girl’s always tryin to beat me
I bought whatever, I checked or cashed
The truth of the matter is we just won’t last
But I’ll keep on trying, and this I’m not denyin
Cause I love you girl just that much, and I ain’t lyin
Y’all
She’s my honey, my sweet butter cup
I’m in love — and I’m all shook up
(Give it up)
Now she’s not a abused child, but sometimes she can be wild
She wears the best when she dress and has a Colgate smile
A sexy kinda lady, got skin just like a baby
She’ll be my wife for life, no if’s, no but’s or maybe
Top-notch stuff, how dare you call my bluff?
She’ll astound, to come down you need a cigarette to puff
She looks so good, well, all I know is she makes me
Feel so good, it’s like heaven she takes me
Don’t know what I’ma do, but I’ma get it done
She’s got me so mad, cause she keeps me on the run
She has an attitude, she can be nice when she wanna
But you can bet your bottom-dollar this girl ain’t gonna
Make me or break me, she might shake me
But all she do is just make me
Mad, she wants to boss me, and yet she cost me
But in the end she’ll say that she lost me
Which is a lie, but I love her really
Like a snake, ooh, the girl is deadly
But she’s my honey, my sweet buttercup
I’m in love — and I’m all shook up
I’m all shook up
(Give it up)
Now I wanna knock on wood
Cause lately she’s been good
And she’s been doin all the things that one day I wish she would
She gets up in the mornin, she fix my food
She walks around the house in the naughty nude
But it’s too late, that girl I couldn’t take
Cause I was for real, and she just was fake
But she’s my honey. my sweet butter cup
I’m in love — and I’m all shook up
Oh yeah
(Give it up)
Kick it, Ted
(Give it up)
Now that’s it
Ooh, feels so good
(Give it up)
(Give it up)
Yeah, I like that
Yo, change it up a little bit
Change it up a little bit
Yeah
Now that’s what I’m talkin 'bout
Gettin funky
(Give it up)
I’m all shook up
I’m all shook up
(Give it up)
(Give it up)
(Give it up)
(Give it up)
(Give it up)
(Give it up)
(Give it)
(Give it up)
(Give it up)
Tradução da letra
Dá-lhe um pontapé.
Sim
Agora está bem.
Desiste)
Fá-lo.
Agora vou fazer a minha coisa
Estás pronto?
Desiste)
A minha miúda não está a ligar, mas não está a fallin.
Fui ao parque com os rapazes e era o ballin.
E no banco, outros tipos estavam a relaxar.
Puffin e smokin e tootin e illin
Ela parte - me o coração e desfaz tudo.
Deixa-me tão zangada que me sinto como o startin.
Uma luta, quero-a muito, preciso tanto dela.
Estou apaixonado e abalado
Ela diz que quer ficar comigo.
Mas ela está a tentar enganar-me.
O que quer que eu tivesse, a rapariga está sempre a tentar bater-me.
Comprei qualquer coisa, verifiquei ou descontei.
A verdade é que não vamos durar.
Mas vou continuar a tentar, e isto não vou negar.
Porque eu amo-te assim tanto, e não estou a mentir.
Vocês todos
Ela é a minha querida, a minha doce taça de manteiga
Estou apaixonado e estou abalado
Desiste)
Ela não é uma criança abusada, mas às vezes pode ser selvagem.
Ela usa o melhor quando se veste e tem um sorriso Colgate
Uma mulher sexy, com pele igual a um bebé
Ela vai ser minha mulher para sempre, não é "se", não é " mas "Ou talvez"
Coisa de primeira, como te atreves a chamar-me bluff?
Ela vai espantar-se, para descer precisas de um cigarro para fumar
Ela parece tão bem, bem, tudo o que sei é que ela me faz
Sinto-me tão bem, é como o céu ela leva-me
Não sei o que vou fazer, mas vou fazê-lo.
Ela deixou-me tão zangada, porque me mantém em fuga.
Ela tem uma atitude, pode ser simpática quando quer.
Mas podes apostar o teu último dólar que esta rapariga não vai
Faz-me ou quebra-me, ela pode abanar-me
Mas tudo o que ela faz é obrigar-me
Louca, ela quer mandar em mim, mas custou-me.
Mas no final ela vai dizer que me perdeu
O que é mentira, mas eu amo-a mesmo.
Como uma cobra, ooh, a rapariga é mortal
Mas ela é minha querida, minha querida buttercup
Estou apaixonado e estou abalado
Estou abalado.
Desiste)
Agora quero bater na madeira
Porque ultimamente ela tem sido boa.
E ela tem feito todas as coisas que um dia eu gostaria que ela fizesse
Ela levanta-se de manhã, faz a minha comida.
Ela anda pela casa nua.
Mas é tarde demais, aquela rapariga que eu não aguentava.
Porque eu era real, e ela era apenas falsa.
Mas ela é a minha querida. meu doce copo de manteiga
Estou apaixonado e estou abalado
Oh sim
Desiste)
Chuta, Ted.
Desiste)
Isso mesmo.
Ooh, sabe tão bem
Desiste)
Desiste)
Sim, gosto disso.
Ei, muda um pouco.
Muda um pouco.
Sim
Assim é que é falar
Está a ficar esquisito.
Desiste)
Estou abalado.
Estou abalado.
Desiste)
Desiste)
Desiste)
Desiste)
Desiste)
Desiste)
(Give it)
Desiste)
Desiste)