Spoon — New York Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York Kiss" de Spoon.
Letra
Yes, I got shook up But bets are good
It took it to another 'til I go back
Now when I show up It’s gonna hit me good
It’s gonna blow my mind
Just like the first time
You told me by the neon sign
And then your New York kiss
I knew you knew your kiss
Now it’s another place
A place your memory owns
I come fast
I look past
And I know that it won’t get to me at all
Until I go there
The feeling hits me clear and sharp
The streets are empty, there’s no one 'round
It’s a far-off shout, it’s a far-off shout
Just like it was when next day came up And it felt so tough
From your New York kiss
Mmm, your New York kiss
Now it’s just another place
A place your memory owns
Another place that you own
And it ain’t goin' back
Caught up inside of it, yeah
Caught up in the moment
Got it right
God, there ain’t a thing I miss
Not like your New York kiss
Not like your New York kiss
But now it’s just another place
A place your memory owns
Right now I know no other time
Right now I know no other place
I say good night
Tradução da letra
Sim, fiquei abalado, mas as apostas são boas.
Levou-o para outro até eu voltar.
Agora, quando eu aparecer, vai bater-me bem.
Vai deixar-me boquiaberto.
Como da primeira vez
Disseste-me pelo sinal de néon.
E depois o teu beijo de Nova Iorque
Eu sabia que conhecias o teu beijo
Agora é outro lugar
Um lugar que a tua memória possui
Eu venho rápido.
Olho para o passado
E sei que não me afectará de todo.
Até eu lá ir
O sentimento bate-me de forma clara e afiada
As ruas estão vazias, não há ninguém por perto.
É um grito distante, é um grito distante
Tal como era quando o dia seguinte apareceu e pareceu-me tão difícil
Do teu beijo de Nova Iorque
O teu beijo de Nova Iorque
Agora é só mais um lugar.
Um lugar que a tua memória possui
Outro lugar que você possui
E não vai voltar
Apanhado por dentro, sim
Apanhado no momento
Acertaste
Deus, não sinto falta de nada.
Não como o teu beijo de Nova Iorque
Não como o teu beijo de Nova Iorque
Mas agora é só mais um lugar
Um lugar que a tua memória possui
Neste momento, não sei de outra altura.
Neste momento, não conheço outro lugar.
Eu digo boa noite.