Spoon — I Didn't Come Here to Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Didn't Come Here to Die" de Spoon.
Letra
All you see is the weight hung round my neck
It’s in the message you left: I love you to death
I need to get some leg and go shine my shoes
I didn’t come here to die
Hoping everything’s alright
Hope that everything is alright
Alright
As I drive off into the night alone I can feel it all rush back
Half afraid that I’ll turn back
And when you grow up here
It can feel like there’s no place else it takes so long
To get anywhere at all
Cause it just goes on and
Forget that empty stomach that broken heart
And just leave here tonight
And hope it’s alright
But all you see is the weight hung round my neck
I didn’t come here today to pull any weight
No not to pull any weight
Alright
As I drive off into the sky alone I can feel it all rush back
But this kid ain’t coming back
And I been living in the sticks here for so long now
So c’mon c’mon I said
I know everything was said
I know everything you said
Tradução da letra
Tudo o que vês é o peso pendurado à volta do meu pescoço.
Está na mensagem que deixaste: amo-te até à morte.
Preciso de uma perna e ir engraxar os meus sapatos.
Não vim aqui para morrer.
Espero que esteja tudo bem.
Espero que tudo esteja bem.
Ok
Enquanto eu vou para a noite sozinho, posso sentir tudo a correr de volta.
Meio com medo que eu volte para trás
E quando cresceres aqui
Pode parecer que não há outro lugar onde demore tanto tempo.
Para chegar a qualquer lugar
Porque continua e ...
Esquece o estômago vazio, o coração partido.
E sai daqui esta noite.
E espero que esteja tudo bem.
Mas tudo o que vês é o peso à volta do meu pescoço.
Não vim aqui hoje para ganhar peso.
Não para não puxar nenhum peso
Ok
Enquanto eu vou para o céu sozinho posso sentir tudo a correr de volta
Mas este miúdo não vai voltar.
E eu vivo aqui há tanto tempo
Então vamos lá vamos eu disse
Eu sei que tudo foi dito
Sei tudo o que disseste.