Spooks — Karma Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Karma Hotel" de Spooks.
Letra
Welcome to the Karma Ho… oh Welcome to the Karma Ho… oh Karma Hotel lobby, and I’m lookin' for enlightenment
Concierge, where can I go to find adventure and excitement?
Played off all the casinos, bars, and orgies, they bore me Here’s another twenty, now what you got for me?
He stared at me hard, finally dipped in his drawer
Flipped the elevator keys and said «Go to the thirteenth floor»
So in a flash I was there, cold knock on the door
Bombarded by cigar smoke, the smell of Hell and War
And when the fog cleared, the scene was like an eerie nightmare
«Come in, we’ve been waitin' for you for years»
«You wanted adventure, now you got it boy, don’t show me no tears,»
«This is the place where you face your desires and fears,»
In each of his hands was a revolver, forty-five in the left
Twenty-two in his right
Russian roulette’s the game tonight
And there’s NO escape, so don’t try to run
But I’ll fill your life with bliss if you’re alive once the death wheel has spun
«Choose your gun»
Gimme the forty-five, I said with a smile
«Here's a shiny silver bullet, might as well go out in style»
Put one in the cylinder, spun it, aimed at my dome and slowly clicked it Now I feel the adreneline rush that’s got me so addicted
Motivatin' me to play, a second time, then a third time
Fourth time I clicked and popped
BOOM! Money shot
Next morning, cops found me, needle stickin' out my arm
Peep the drama, another sad story at the Karma
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Peep the gamblin' scene
Gettin' dough as he rambled the fiends
Exotic queens dancin' with tamborines
And the Gambler’s theme
One eye open, one eye scopin'
Watchin' his gat, watchin' his back
Watchin' his stack, watchin' his wrap
Watchin' his deck, as people notice like
«OH SHIT! Boy just won a hundred grand!»
«Where? Where?» «Oh my God, at Table Seven, did you see him yet?»
Look at his chips, all that green growin' like Chia Pets
Two out the handle and he can’t stop
The more and more the fans flock, the more the dice out his hands drop
Walk in the room, he’s bettin' and makin' money and every table
Women are sweatin' him like he was James Bond or Joe David
Yeah, he’s satisfied, he’s in his element now
To do this for the rest of his life is how it’s goin' down
So it seems like, he got his whole shit set
But his son is gangbangin' in the park, holdin' a rain check
Meanwhile, somehow, somethin' is kinda eerie
About this place that he seems to be payin' a permanent visit to Every face he sees, expressionless, like a mannequin
He really wants to leave, but stays cool, to avoid panickin'
He’s gettin' the same attention, but somethin' seems sorta different
He’s wrinklin' up, losin' weight, and his body’s startin' to stiffen
Now he notices years have passed in one night
He made more cash than we could imagine, but never lived life
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Since we’re all trapped in, peace guys, see you later
I’ma go to that red door near the elevator
Triple nines on nails danglin' off the door
Excuse me sir, I didn’t notice you before
Pleased to meet you, Mephisto’s the name
Pretty young thing
Come into my room, I’d like to play a game, it’s called «Doom»
Beat the friends and family
Gotta give yourself to me By the way, what’s your name?
Eve
Check the scenery
Looks so happy, at the same time
The way they’re entwined seems so good it’s a crime
Believe in me as I believe in you, live it up tonight
Well fuck it I feel I’ve got all of my life!
So true, pleasure and pain, transform lust to thrust
One night stands of hot sex, the bottle entrusts
Oooh, invitation accepted, too good to reject it So I join in unprotected
Expected, one life to live, don’t respect it Respect what?
Ooh, you poor child you’ve been neglected
Mephisto why do I feel so cold?
It’s like each time I climax you take a piece of my soul
You could never leave, you made a pact with the Devil himself
Infected in my family of trust, my daughter of lust
So what you’re tellin' me is I can’t leave!
And I’m trapped here for eternity!
Oooooohhhhhhhhhh!!!
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Tradução da letra
Bem-vindo ao Karma Ho ... Bem-vindo ao Karma Ho ... oh Karma Hotel lobby, e estou à procura de iluminação
Concierge, onde posso ir para encontrar aventura e excitação?
Jogaram em todos os casinos, bares e orgias, aborreceram-me aqui estão mais vinte, agora o que tens para mim?
Ele olhou para mim com força, finalmente mergulhou na gaveta.
Virou as chaves do elevador e disse: "Vá para o décimo terceiro andar»
Então num piscar de olhos eu estava lá, frio bater na porta
Bombardeada por fumaça de charuto, o cheiro do inferno e da Guerra
E quando o nevoeiro se dissipou, a cena parecia um pesadelo assustador.
"Entra, estamos à tua espera há anos .»
"Querias aventura, agora tens, rapaz, não me mostres lágrimas,»
"Este é o lugar onde você enfrenta seus desejos e medos,»
Em cada uma das suas mãos estava um revólver, quarenta e cinco à esquerda
Vinte e dois à direita.
A roleta russa é o jogo desta noite
E não há escapatória, por isso não tentes fugir.
Mas vou encher a tua vida de felicidade se estiveres vivo quando a roda da morte girar
"Escolhe a tua arma»
Dá-me os quarenta e cinco, eu disse com um sorriso
"Aqui está uma brilhante Bala de prata, mais vale sair em grande estilo»
Põe um no cilindro, gira-o, aponta para a minha cúpula e lentamente clicou - o agora sinto a adrenalina que me deixa tão viciada
Motivando-me a jogar, uma segunda vez, depois uma terceira vez
É a quarta vez que carrego e estouro
BOOM! Tiro ao dinheiro
Na manhã seguinte, a polícia encontrou-me, a espetar uma agulha no meu braço.
Vê o drama, outra história triste no Karma.
Bem-vindo ao Hotel Karma.
Parece o céu mas pode ser o inferno
Onde gritos agradáveis se transformam em gritos
E cada suite lança o seu próprio feitiço
Bem-vindo ao Hotel Karma.
Parece o céu mas pode ser o inferno
Onde gritos agradáveis se transformam em gritos
E cada suite lança o seu próprio feitiço
Espreita a cena do jogo
A ganhar dinheiro enquanto ele divagava os demónios
Rainhas exóticas a dançar com tamborinas
E o tema do Jogador
Um olho aberto, um olho a observar
A olhar para a sua arma, a olhar para as suas costas
A ver a sua pilha, a ver o seu embrulho
Olhando para o seu baralho, como as pessoas reparam
"MERDA! O rapaz acabou de ganhar 100 mil dólares!»
"Onde? Onde?"Oh meu Deus, na mesa sete, já o viste?»
Olha para as fichas dele, todo aquele verde a crescer como animais de estimação Chia.
Dois fora do punho e ele não pode parar
Quanto mais e mais os fãs se aglomeram, mais os dados de suas mãos caem
Entra no quarto, ele aposta e ganha dinheiro e em todas as mesas.
As mulheres estão a Suá-lo como se fosse o James Bond ou o Joe David.
Sim, ele está satisfeito, ele está no seu elemento agora
Fazer isto para o resto da vida é como vai ser
Parece que ele tem tudo preparado.
Mas o filho dele está a lutar no parque. fica para a próxima.
Entretanto, de alguma forma, algo é estranho.
Sobre este lugar que parece estar a fazer uma visita permanente a cada rosto que vê, sem expressão, como um manequim
Ele quer mesmo ir embora, mas mantém-se calmo, para evitar entrar em pânico.
Ele está a receber a mesma atenção, mas algo parece diferente.
Ele está enrugado, a perder peso, e o seu corpo começa a endurecer
Agora ele repara que passaram anos numa noite.
Ele fez mais dinheiro do que podíamos imaginar, mas nunca viveu a vida.
Bem-vindo ao Hotel Karma.
Parece o céu mas pode ser o inferno
Onde gritos agradáveis se transformam em gritos
E cada suite lança o seu próprio feitiço
Bem-vindo ao Hotel Karma.
Parece o céu mas pode ser o inferno
Onde gritos agradáveis se transformam em gritos
E cada suite lança o seu próprio feitiço
Já que estamos todos presos, peace guys, até logo.
Vou até aquela porta vermelha perto do elevador.
Noves triplos em pregos pendurados na porta
Desculpe, senhor, não o tinha visto antes.
Prazer em conhecê-lo, Mephisto é o nome
Coisinha linda
Vem ao meu quarto, eu gostaria de jogar um jogo, chama-se "Doom"»
Vencer os amigos e a família
Tens de te entregar a mim, como te chamas?
Vespera
Veja a paisagem
Parece tão feliz, ao mesmo tempo
A forma como estão entrelaçados parece tão bom que é um crime.
Acredita em mim como eu acredito em ti, vive esta noite
Que se lixe, sinto que tenho a vida toda!
Tão verdadeiro, prazer e dor, transformar a luxúria em impulso
Uma noite de sexo escaldante, a garrafa confia
Oooh, convite aceite, bom demais para rejeitá-lo então eu me junto em desprotegido
Esperado, uma vida para viver, não respeitá-la respeitar o quê?
Pobre criança, foste negligenciada.
Mephisto, porque me sinto tão fria?
É como se cada vez que eu clímax tirasses um pedaço da minha alma
Você nunca poderia sair, você fez um pacto com o próprio Diabo
Infectada na minha família de confiança, minha filha de luxúria
Então o que me estás a dizer é que não posso ir embora!
E estou preso aqui para a eternidade!
Oooooohhhhhhhhhh!!!
Bem-vindo ao Hotel Karma.
Parece o céu mas pode ser o inferno
Onde gritos agradáveis se transformam em gritos
E cada suite lança o seu próprio feitiço
Bem-vindo ao Hotel Karma.
Parece o céu mas pode ser o inferno
Onde gritos agradáveis se transformam em gritos
E cada suite lança o seu próprio feitiço