Spooks — Flesh Not Bone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flesh Not Bone" de Spooks.
Letra
Drown me out 'till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Oh, underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Um, sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You'll get mo' debt, let shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well, do your dirty deceiving)
Baby, you got me livin solo
Can I trade my heart, you’re blocking my flow
I’m drowning from the pain of your undertow (So?)
And I wonder how much farther down can I go (That's right)
Damn your love, it snuck up on me on some cool shit
And it got me vexed, try to recollect and retrace the steps
Of how it used to be all sweet, but now it’s all beat
Tortured by painful memories, my own thoughts are enemies
And how this happened to us, we used to be cool
Triply chilling, and never violating the rules of business
Man, I told you never trust a woman
When you need to wing cash, swinging the stash
You pay for the ass, It’ll never last
When the dough go, so with the ho'
Now I’m feeling pitiful, broke and brittle, alone and critical
Heartbroken and huffing for nothing
No cash, no tits, no ass, no nothing (See ya)
I used to be shopping around, slopping them down, flop
But now I’m breakin' them down
Making not out like Jackie Brown
Poverty bound, and bummed sisters
Lookin all stupid and broke like Todd Bridges
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Umm, Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
Yeah, I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Do your dirty deceiving)
She is looking with no good intensions
Through your bone, right from her evil ways
Using your heart to feed her gluttonous greed
It takes some motivation to cheat, lie, and deceit
Keepin' your composure what you’re suppose' to do When dealing with the opposite sex, don’t get upset over no dumb shit
And don’t be surprised to realize it’s not you
She’s attracted to your money, and don’t give a fuck about you
Me, I’m not backing down from the game
But if you disrespect yourself, I’ll put ya back on the shelf
If you devote most of your time, trying to advertise
Your hips, lips, tits, mid-drifts and thighs
I’m surprised that most of ya’ll
Ya’ll supposed to all be a part of a solution
But you’re prostituting yourself
And you won’t even admit, wanna argue and shit
I’m like fuck it, then throw a couple of compliments, and hit it It all started when I gave the long stroke her long throat
Took off her long coat, laid down and made her sing song notes like (song note
sounds)
But now, hands in my pocket, you gold digger
If Water was loot, you’d drink the whole river
Remember? You treated Dinero like cold liver
Now I’m gonna tell your ass like Lone Ranger told Silver
«Kiddie up, freak buzzard… Caught your ass, sleeping with my cousin»
Then called the cops n' said I was beating your husband
(Damn) Now 50 looking for me (Oh lordy)
I should’ve listened when you said, «Water, you can’t afford me.»
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill like, and I roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well do your dirty deceiving)
Tradução da letra
Afoga - me até a minha concha ficar dura
(De coração para coração combate, nós apenas lutar)
Oh, por baixo sou carne e não osso
(You waste me down i'm so broke and cold)
Paus e pedras podem magoar-me.
(Você fuckin' com os fantasmas, e eu sou vê, todos nós vemos)
Oh, as tuas palavras matam, como um rolo alto
(You'll get mo' debt, let shorty play you like that)
Sou carne e não osso.
Porque estás a queixar-te, chuta-a pela porta das Traseiras)
Sou carne e não osso.
Apanhaste-a a fazer batota? Bem, faz o teu Truque Sujo.)
Baby, you got me livin solo
Posso trocar o meu coração, estás a bloquear o meu fluxo
Estou a afogar-me da dor da tua corrente.)
And I wonder how much far down can I go (That's right)
Maldito seja o teu amor, ele apanhou-me de surpresa numa cena fixe.
E isso irritou-me, tentou recordar e refazer os passos
De como costumava ser tudo doce, mas agora está tudo batido
Torturado por memórias dolorosas, os meus próprios pensamentos são inimigos.
E como isto nos aconteceu, costumávamos ser fixes.
Triplamente arrepiante, e nunca violando as regras do negócio
Eu disse-te para nunca confiares numa mulher.
Quando precisas de ganhar dinheiro, balançando o esconderijo
Se pagares pelo cu, nunca vai durar.
Quando a massa vai, então com a puta
Agora sinto-me triste, falido e frágil, sozinho e crítico
De coração partido e a suspirar por nada
Sem dinheiro, sem Mamas, sem rabo, sem nada.)
Costumava andar às compras, a esfregá-las, a fracassar.
Mas agora estou a quebrá-los
A curtir como a Jackie Brown
Pobres e irmãs deprimidas
Parecendo estúpido e quebrado como Todd Bridges
Afoga-me até a minha concha ficar dura
(De coração para coração combate, nós apenas lutar)
Por baixo sou carne e não osso
(You waste me down i'm so broke and cold)
Paus e pedras podem magoar-me.
(Você fuckin' com os fantasmas, e eu sou vê, todos nós vemos)
Oh, as tuas palavras matam, como um rolo alto
(You get mo' debt, lettin ' shorty play you like that)
Sou carne e não osso.
Porque estás a queixar-te, chuta-a pela porta das Traseiras)
Sim, sou carne e não osso.
Apanhaste-a a fazer batota? Faz o teu Truque Sujo)
Ela está procurando sem boas intenções
Através dos teus ossos, dos seus maus caminhos
Usando o teu coração para alimentar a sua ganância glutona
É preciso alguma motivação para enganar, mentir e enganar
Mantendo a compostura o que é suposto fazeres quando lidares com o sexo oposto, não te zangues por nada de estúpido.
E não te surpreendas por perceberes que não és tu.
Ela sente-se atraída pelo teu dinheiro, e não quero saber de TI.
Eu não vou desistir do jogo.
Mas se te desrespeitares a ti mesmo, ponho-te de volta na prateleira.
Se você dedicar a maior parte do seu tempo, tentando anunciar
As tuas ancas, lábios, Mamas, mid-drifts e coxas
Estou surpreso que a maioria de vocês
É suposto fazerem parte de uma solução.
Mas estás a prostituir-te.
E nem sequer admites, queres discutir e merdas assim
Sou do tipo que se lixe, depois faço-lhe uns elogios e começo tudo quando lhe dei o longo golpe na garganta.
Tirou o casaco comprido, deitou - se e fez-lhe cantar notas como:
som)
Mas agora, mãos no meu bolso, sua interesseira
Se a água fosse saqueada, você beberia todo o rio.
Lembras-te? Trataste o Dinero como um fígado frio.
Agora vou contar-te como o Lone Ranger disse à Silver.
"Rapaz, abutre anormal ... apanhou-te, a dormir com o meu primo»
Depois chamei a polícia e disse que estava a bater no seu marido.
Agora 50 à minha procura.)
Devia ter-te ouvido quando disseste: "água, não me podes pagar.»
Afoga-me até a minha concha ficar dura
(De coração para coração combate, nós apenas lutar)
Por baixo sou carne e não osso
(You waste me down i'm so broke and cold)
Paus e pedras podem magoar-me.
(Você fuckin' com os fantasmas, e eu sou vê, todos nós vemos)
As tuas palavras matam, e eu rebolo.
(You get mo' debt, lettin ' shorty play you like that)
Sou carne e não osso.
Porque estás a queixar-te, chuta-a pela porta das Traseiras)
Sou carne e não osso.
Apanhaste-a a fazer batota? Bem, faz o teu Truque Sujo.)