Sponge — Hard to Keep My Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard to Keep My Cool" de Sponge.
Letra
So hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
Know that I’m your man, and I want to be inside your world,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl.
I start acting like a fool when I’m around you baby,
I dog-haul at the moon when I’m around you girl,
It ain’t hard to understand, how you do these things to your man,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl.
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control,
And it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
Bridge:
Captain I need your attention,
I just wanna make ammends,
I’m a slave for your affection,
You know I am ;)
I just wanna spend some time with you,
Do everything that true loves can do,
I just wanna get next to you …
Yeah!
Final Verse:
It’s so hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
So hard to understand how you do these things to your man,
So hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl!
FInal Chorus:
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control and it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
Tradução da letra
É tão difícil manter a calma quando estou perto de ti, querida.,
É tão difícil manter a calma quando estou perto de TI, miúda.,
Saiba que sou o seu homem, e quero estar dentro do seu mundo,
É tão difícil manter a calma quando estou perto de TI, miúda.
Começo a agir como um idiota quando estou perto de ti, querida.,
I dog-haul at the moon when i'm around you girl,
Não é difícil perceber como se faz estas coisas ao homem.,
É difícil manter a calma quando estou perto de TI,
É difícil manter a calma quando estou perto de TI,
É difícil manter a calma quando estou perto de TI, miúda.
É tão difícil,
O que está completamente fora de si.,
E sinto que sou o teu homem,
É tão difícil,
E estou a perder todo o controlo,
E está a prejudicar a minha alma.,
E fica tão difícil (e fica tão difícil)!
E fica tão difícil (e fica tão difícil)!
E fica tão difícil (e fica tão difícil)!
E fica tão difícil (e fica tão difícil)!
Ponte:
Capitão, preciso da sua atenção.,
Só quero fazer amigos.,
Sou um escravo da tua afeição,
Tu sabes que sou. ;)
Só quero passar algum tempo contigo.,
Faz tudo o que os verdadeiros amores podem fazer,
Só quero estar ao teu lado. …
Sim!
Verso Final:
É tão difícil manter a calma quando estou perto de ti querida,
É tão difícil manter a calma quando estou perto de TI, miúda.,
É tão difícil perceber como fazes estas coisas ao teu homem.,
É tão difícil manter a calma quando estou perto de TI,
É difícil manter a calma quando estou perto de TI,
É difícil manter a calma quando estou perto de TI, miúda!
Coro FInal:
É tão difícil,
O que está completamente fora de si.,
E sinto que sou o teu homem,
É tão difícil,
E estou a perder todo o controlo e isso está a prejudicar a minha alma.,
E fica tão difícil (e fica tão difícil)!
E fica tão difícil (e fica tão difícil)!
E fica tão difícil (e fica tão difícil)!
E fica tão difícil (e fica tão difícil)!