Spock's Beard — The Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Light" de Spock's Beard.
Letra
I. The Dream
what
makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light
and say NO!
this is not right
this does not stand up in the light
II. One Man
call me cavanaugh
i’m the one with the caveman jaw
call me smitty or jones
talkin' on the tv’s and the telephones
i am the critical masses
stand back and watch as time passes
i am the centerfold
i know the stories before they get told
you can call me kennedy
you may have killed him but you cannot kill me i am the crippled and blind
i paint the pretty pictures on the subway signs
yeah, I am everything to everyone
and I won’t go away at the point of a gun
all of this in one man
i am rock 'n roll
i am classical, country and soul
i am the nun and the flasher
i am the father, the son and the bastard
i am the church and the steeple
open the door and see all the people
all of this in one man
III. Garden People
i’m coming down
people’s garden
garden people
people’s garden
garden people
IV. Looking Straight Into The Light
look!
there’s a light
headed for the sun
stand and you might
turn to everyone
the lady, the lass
melt into glass
looking straight into the light
stand at the door
that would not open wide
you tried so hard before
but now we’re on your side
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
looking straight into the light
looking straight into the light !
in the light…
V. The Man In The Mountain
i am the man in the mountain
i stand alone — i’ve been downed
in a sea of loveless illusion
so many lost — so many drowned
got no church — got no steeple
got no time for you people
i live the life of a shadow
the only chance that i have now
is there…
in the light
they wore all kinds of things on their heads to disguise
that they’d rather be unfettered than be wealthy and wise
and they listened as their enemies made a similar sound and
they watched a million cars go by they were gaining some ground
but they didn’t know what to do with this thing they had found
so they had a party?!
VI. Senor Valasco’s Mystic Voodoo Love Dance
i am senor valasco
i drink my milk with tabasco
got no place to stand
got no home, no land, but i don’t ever want to die
don’t place no one before i i am the mask and the chamber
i know of love not of danger
got no place to go ain’t nothin' better than be here
don’t ever want to die
don’t place no one before i VII. The Return Of The Horrible Catfish man
i am the catfish man!
i can’t hear you!
go ahead and have a nice day now
go ahead and say what you say now
i stand humanis erectus
stand back… ha… ha…ha!
i am… I AM…
all of this in one man
VIII. The Dream
what makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light and say YES!
this is alright
this one will
stand up in the
light
Tradução da letra
I. O Sonho
o
faz um sonho
tão diferente
de qualquer outro sonho
onde fica isso?
recta
que posso segurar a luz
e diz que não!
isto não está certo.
isto não se levanta à luz
II. um homem
Chame-me cavanaugh.
sou eu que tenho o queixo do homem das cavernas.
chama-me smitty ou jones.
a falar na televisão e nos telefones
eu sou as massas críticas
Afasta-te e observa enquanto o tempo passa
eu sou a Página central
conheço as histórias antes de serem contadas.
podes chamar-me kennedy.
podes tê-lo matado mas não me podes matar Eu sou o aleijado e cego
eu pinto as belas imagens nos sinais do metro.
sim, sou tudo para todos.
e não me vou embora com uma arma apontada.
tudo isto num Só homem
eu sou rock ' N roll
eu sou clássica, pátria e alma
eu sou a freira e o exibicionista
eu sou o pai, o Filho e o bastardo.
eu sou a igreja e o campanário
abra a porta e veja todas as pessoas
tudo isto num Só homem
III. pessoas do Jardim
vou descer.
Jardim das pessoas
pessoas do jardim
Jardim das pessoas
pessoas do jardim
IV. olhando diretamente para a luz
Vejam!
há uma luz
em direcção ao sol
Levanta - te e podes
Volta-te para todos
a senhora, a moça
derreter em vidro
olhando directamente para a luz
fica à porta.
isso não abriria bem.
já te esforçaste tanto.
mas agora estamos do teu lado
você nos vê a todos-a esquerda e a direita
olhando directamente para a luz
você nos vê a todos-a esquerda e a direita
olhando directamente para a luz
olhando directamente para a luz
a olhar directamente para a luz !
na luz…
V. O Homem Na Montanha
eu sou o homem na montanha
estou sozinho - fui abatido
num mar de ilusão sem amor
tantos perdidos-tantos Afogados
Não tenho Igreja-Não tenho Campanário
Não tenho tempo para vocês.
eu vivo a vida de uma sombra
a única hipótese que tenho agora
existir…
na luz
usavam todo o tipo de coisas na cabeça para disfarçar.
que preferem ser livres do que ricos e sábios
e escutaram, enquanto seus inimigos faziam barulho semelhante,
viram um milhão de carros a passar, estavam a ganhar terreno.
mas eles não sabiam o que fazer com esta coisa que tinham encontrado.
então eles deram uma festa?!
VI. a mística Dança Do Amor Voodoo do Señor Valasco
sou o Señor valasco.
bebo o meu leite com tabasco.
Não tenho onde ficar
Não tenho casa, nem Terra, mas nunca quero morrer.
não coloque ninguém antes que eu seja a máscara e a câmara
eu conheço o amor não o perigo
Não tenho para onde ir. não há nada melhor do que estar aqui.
nunca mais quero morrer.
não coloque ninguém antes de eu VII. o retorno do horrível homem do Peixe-Gato
eu sou o homem do Peixe-Gato!
não te consigo ouvir!
vá em frente e tenha um bom dia agora
vá em frente e diga o que você diz agora
eu sou humanis erectus
para trás!
eu sou... …
tudo isto num Só homem
VIII. o sonho
o que faz um sonho
tão diferente
de qualquer outro sonho
onde fica isso?
recta
que consigo aguentar a luz e dizer que sim!
está tudo bem.
este vai.
Levanta - te no
luz