Splodgenessabounds — Two Little Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Little Boys" de Splodgenessabounds.
Letra
Two little boys had two little toys
Each had a wooden horse
Gaily they played each summers day
Warriors both of cause
One little chap then had a mishap
Broke off his horses head
Wept for his toy, then cried with joy
As his young playmate said
Did you think I would leave you crying
When there’s room on my horse for two
Climb up here, Jack and don’t be crying
I can go just as fast with two
When we grow up we’ll both be soliders
And our horses will not be toys
And I wonder if we’ll remember when we were
Two little boys
Long years past, war came so fast
Bravely they marched away
Cannon roared loud and in the mad crowd
Wounded and dieing lie, up goes a shout
A horse dashes out, out from the ranks so blue
Gallops away to where Joe lay, then came a voice he know
Did you think I would leave you dieing
When there’s room on my horse for two
Climb up here, Joe we’ll soon be flying
I can go just as fast with two
Did you say Joe I’m all a tremble, perhaps it’s the battles noise
But I thinks its that I remember when we were two little boys
Do you think I would leave you dieing
There’s room on my horse for two
Climb up here, Joe we’ll soon be flying
Back to the ranks so blue
Can you feel Joe I’m all a tremble, perhaps it’s the battles noise
But I think its that I remember when we were two little boys
Tradução da letra
Dois meninos tinham dois brinquedos.
Cada um tinha um cavalo de madeira
Alegremente tocavam todos os verões
Guerreiros da causa
Um pequeno rapaz teve um percalço.
Partiu-lhe a cabeça dos cavalos.
Chorou pelo seu brinquedo, depois chorou de alegria
Como disse o seu jovem companheiro
Pensaste que te ia deixar a chorar?
Quando há espaço no meu cavalo para dois
Sobe aqui, Jack e não chores.
Eu posso ir tão rápido com dois
Quando crescermos seremos ambos solidários.
E os nossos cavalos não serão brinquedos
E pergunto-me se nos lembraremos de quando estávamos
Dois meninos
Anos passados, a guerra veio tão depressa.
Bravamente eles marcharam
Cannon rugiu alto e na multidão louca
Ferido e morto a mentir, lá vai um grito
Um cavalo cai, das fileiras tão azuis
A galope para onde o Joe estava, depois veio uma voz que ele conhecia.
Pensaste que te ia deixar morrer?
Quando há espaço no meu cavalo para dois
Sobe até aqui, Joe. em breve estaremos a voar.
Eu posso ir tão rápido com dois
Disseste Joe que sou um tremor? talvez seja o barulho das batalhas.
Mas acho que me lembro de quando éramos dois meninos.
Achas que te deixaria morrer?
Há espaço no meu cavalo para dois
Sobe até aqui, Joe. em breve estaremos a voar.
De volta às fileiras tão azuis
Consegues sentir, Joe? sou um tremor, talvez seja o barulho das batalhas.
Mas acho que me lembro de quando éramos dois meninos.