Splitsville — Headache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Headache" de Splitsville.
Letra
Yes I know
And it’s ruining my day
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Always such a big concern
All this aggravation
And fretting over
A penny saved, a worry earned
Is it really such a crime
Ever such a scandal
To spend a little
My money’s not the same as time
Your time is not the same as mine
Yes I know (I know)
And it’s ruining my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Keys will turn and deadbolts slide
TV drone to drown out
What shuttered windows hide
Something’s going on outside
Tempted just to let it burn
Crumble into rubble and quash the buzzing of
All the news I haven’t heard
'cause nothing’s gonna change my world
Sometimes it’s hard enough
For the two of us
To speak without using that tone
If not for distances
Would we have anything
Between us at all
Yes I know (I know)
And it’s ruining my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Yes I know (I know)
And it’s raining on my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s pushing me to panic
Cramming my attic full of static
And you know it’s giving me a headache
Yes I know (I know)
Yes I know (I know) (and it’s ruining my day)
It’s ruining my day (I know)
Tradução da letra
Sim, eu sei.
E está a arruinar o meu dia
Sim, eu sei.)
E sabes que me está a dar dores de cabeça.
Sempre uma grande preocupação
Todo este agravamento
E freting over
Um cêntimo salvo, uma preocupação merecida
É realmente um crime
Sempre um escândalo
Para gastar um pouco
O meu dinheiro não é o mesmo que o tempo.
O teu tempo não é o mesmo que o meu.
Sim, eu sei.)
E está a arruinar o meu dia (eu sei)
Sim, eu sei.)
E sabes que me está a dar dores de cabeça.
As teclas irão rodar e as fechaduras irão deslizar
Drone de TV para se afogar
O que as janelas fechadas escondem
Passa-se alguma coisa lá fora.
Tentado a deixá-lo arder
Desmoronar - se em escombros e esmagar o zumbido de
Todas as notícias que não ouvi
porque nada vai mudar o meu mundo
Às vezes é difícil o suficiente.
Para nós os dois
Falar sem usar esse tom
Se não for para distâncias
Teríamos alguma coisa
Entre nós
Sim, eu sei.)
E está a arruinar o meu dia (eu sei)
Sim, eu sei.)
E sabes que me está a dar dores de cabeça.
Sim, eu sei.)
E está chovendo no meu dia (eu sei)
Sim, eu sei.)
E sabes que me está a levar ao pânico.
A amontoar o meu sótão cheio de estática
E sabes que me está a dar dores de cabeça.
Sim, eu sei.)
Sim eu sei (eu sei) (e está a arruinar o meu dia)
Está a arruinar o meu dia (eu sei)