Split Enz — Sugar And Spice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar And Spice" de Split Enz.
Letra
Well there’s love on the menu
Well there’s love on the menu
Well there’s love on the menu
You don’t know what you’re missing
Honey, honey make a meal out of me
Take a big bite, or a nibble
Oyster entrée, bon appetit
Won’t you never stop your complaining?
Never stop, have a good vintage wine
Every time we go eating out
Just desserts, tea and sympathy
And the music plays on and on
The chef gets the bacon for the filet mignon
There’s always the waiter, he knows how to cater
Sugar and spice, give me that savoured love
Cheap at the price, give me that flavoured love
Sugar and spice, it tastes so very nice
Love’s on the menu, me 'n' you
Well there’s love on the menu
But you still refuse to listen
2, 4, 6, 8 bog in, don’t wait
Take a big sip or a small nip
Cappuccino or Burgundy
Won’t you never stop your complaining?
Never stop, have a good vintage wine
Every time we go eating out
Just desserts, tea and sympathy
I’ll be the knife if you’ll be the fork
I’ll try the rump steak if you’ll try the pork
There’s always the waitress in her sexy little white dress
Sugar and spice, give me that savoured love
Cheap at the price, give me that flavoured love
Sugar and spice, yeah that’s my favourite love
Sugar and spice, give me that flavoured love
Sugar and spice
Tradução da letra
Bem, há amor no menu.
Bem, há amor no menu.
Bem, há amor no menu.
Não sabes o que perdes.
Querida, faz de mim uma refeição
Dá uma dentada ou morde.
Entrada de ostras, bon appetit
Não vais parar de te queixar?
Nunca pare, tenha um bom vinho vintage
Sempre que vamos comer fora
Apenas sobremesas, chá e simpatia
E a música continua a tocar
O chef fica com o bacon para o filet mignon.
Há sempre o empregado, ele sabe servir comida.
Açúcar e especiarias, dá - me esse amor saboreado
Barato ao preço, Dá - me esse amor aromatizado
Açúcar e especiarias, sabe tão bem.
O amor está na ementa, eu e tu
Bem, há amor no menu.
Mas ainda te recusas a ouvir
2, 4, 6, 8 bog in, don't wait
Toma um gole grande ou um gole pequeno
Cappuccino ou Borgonha
Não vais parar de te queixar?
Nunca pare, tenha um bom vinho vintage
Sempre que vamos comer fora
Apenas sobremesas, chá e simpatia
Eu serei a faca se tu fores o garfo
Vou provar o bife do lombo se provares o porco.
Há sempre a empregada de mesa com o seu vestido branco sexy.
Açúcar e especiarias, dá - me esse amor saboreado
Barato ao preço, Dá - me esse amor aromatizado
Sugar and spice, yeah that's my favourite love
Açúcar e especiarias, dá - me esse amor aromatizado
Açúcar e especiarias