Split Enz — Lovey Dovey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovey Dovey" de Split Enz.
Letra
My house is sliding into the sea
Skies are grey, since you’ve been away
The chickens aren’t laying eggs no more
It can only mean you left me for sure
But I still think of you when I’m alone
How can I ever repay you for what you do to me
I still think of you when I’m alone
How can I ever repay you for what you’re doin' to me
La do dah la do dah dah la do dah
My trees are all turning brown
The sun won’t shine, now you’re no longer mine
The rats are crawlin' up me back
It can only mean you’re never coming back
But I still, think of you when I’m alone
Oh how could I ever repay you for what you’re doin' to me
And I still, think of you when I’m alone
Oh how could I ever repay you for what you’re doin' to me
La do dah la do dah dah la do dah
Wooh!
My bed is leaning to one side
You know I can’t sleep now that I’ve lost my pride
The flies are swarming in like bees
I even have to share my clothes with fleas
But I still, think of you when, I’m alone
How can I ever repay you for what you’re doin' to me
And I still, think of you when, I’m alone
How can I ever repay you for what you’re doin' to me
Right now!
La do dah la do dah dah la do dah
Tradução da letra
A minha casa está a deslizar para o mar
Os céus estão cinzentos, desde que estiveste fora.
As galinhas já não põem ovos.
Só pode significar que me deixaste de certeza.
Mas ainda penso em ti quando estou sozinha
Como posso retribuir-te pelo que me fazes?
Ainda penso em ti quando estou sozinha
Como posso pagar-te pelo que me estás a fazer?
La do dah la do dah dah la do dah
As minhas árvores estão todas a ficar castanhas.
O sol não brilhará, agora já não és meu
Os ratos estão a rastejar até mim.
Só pode significar que nunca mais voltas.
Mas ainda penso em ti quando estou sozinha
Como poderia pagar-te pelo que me estás a fazer?
E ainda penso em ti quando estou sozinha
Como poderia pagar-te pelo que me estás a fazer?
La do dah la do dah dah la do dah
Wooh!
A minha cama inclina-se para um lado
Sabes que não consigo dormir agora que perdi o meu orgulho
As moscas estão a abarrotar como abelhas.
Até tenho de partilhar as minhas roupas com pulgas.
Mas ainda penso em ti quando estou sozinho
Como posso pagar-te pelo que me estás a fazer?
E ainda penso em ti quando estou sozinho
Como posso pagar-te pelo que me estás a fazer?
Agora mesmo!
La do dah la do dah dah la do dah