Split Enz — Late Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late Last Night" de Split Enz.
Letra
I saw you standing there at the bar
Your eyes were glazed with passion
A look of afar, a secret smile
I blew a few kisses
Said my name is Lyle
That love in her eyes (love in her eyes)
Heart to heart (heart to heart)
A tender goodbye (a tender goodbye)
Nothing could ever keep us apart
As you sipped your tequila
I knew I had to steal ya
Read like a book
Surprise that you took your time
Dig that rhyme
Gone, love took offence at the things I said
Good advice would be to go to bed
Rest my head, yeah
Catch 40 winks
While I dream about the things she said
Late last night, ooh yeah, late last night
She told me someone taught me everything I need to know, yeah
Last last night, late last night
She took my trembling hands and led me under the velvet sky
Rolling on the hill top playing Jack and Jill
Suddenly (suddenly) all was still, she was gone
She seemed so aloof
That’s ninety per cent proof, with a lump in my throat
I grabbed my coat and ran — cornered again!
So I’ll live for the moment and I’ll take it as an omen
Gotta weakness for de women and de wine
Late last night, ooh yeah, late last night
She told me someone taught me everything I need to know, yeah
Late last night, ooh yeah, late last night
She told me someone taught me everything I need to know, yeah
Last last night, late late late late last night
She told me everything I know, know know…
Tradução da letra
Eu vi-te no bar.
Os teus olhos estavam cheios de paixão
Um olhar de longe, um sorriso secreto
Soprei alguns beijos
Disse que o meu nome é Lyle.
Esse amor nos seus olhos (amor nos seus olhos)
Coração a coração)
Um adeus terno (um adeus terno)
Nada poderia separar-nos.
Enquanto bebias a tua tequila
Eu sabia que tinha de te roubar.
Ler como um livro
Surpreende-me que tenhas demorado.
Cava essa rima
Foi-se, o amor ofendeu-se com as coisas que eu disse.
Um bom conselho seria ir para a cama.
Descansa a minha cabeça, Sim
Apanhar 40 piscadelas
Enquanto sonho com as coisas que ela disse
Ontem à noite tarde, ooh yeah, ontem à noite
Ela disse-me que alguém me ensinou tudo o que preciso de saber.
Ontem à noite, ontem à noite
Ela pegou nas minhas mãos trémulas e levou-me para debaixo do céu de veludo
Rolando no topo da colina jogando Jack e Jill
De repente, tudo estava parado, ela tinha desaparecido .
Ela parecia tão distante.
Isso é noventa por cento de prova, com um caroço na garganta.
Peguei no meu casaco e voltei a correr!
Por isso viverei o momento e tomá-lo-ei como um presságio.
Tem uma fraqueza por mulheres e vinho
Ontem à noite tarde, ooh yeah, ontem à noite
Ela disse-me que alguém me ensinou tudo o que preciso de saber.
Ontem à noite tarde, ooh yeah, ontem à noite
Ela disse-me que alguém me ensinou tudo o que preciso de saber.
Ontem à noite, tarde tarde tarde ontem à noite
Ela contou-me tudo o que sei, sei…