Split Enz — Another Great Divide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Great Divide" de Split Enz.
Letra
There’s a song I know, I know — too well
An there’s a place I go, I go to dwell
Some forsaken land, where you’re not around
Desiring, dividing your time
Nothing I could do it was pretty risky
Fifty-fifty, she’ll make good problem for me
She’s as cold as ice, she deep frozen
She’s a saint at home, devil abroad
Calculated cool, so worldly wise
If you take my advice, just hightail out of there
Go right ahead before she tells
Some cock-and-bull story about some school boy
She neurotic, psychotic, you name it, she’s got it
Ooh Another great divide, another great divide
(La-la-la…)
Now how can I figure this equation, if multiplication’s the rule
You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all
How can I figure this equation, if multiplication’s the rule
You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all
Ooh another great divide, another great divide
Just another great divide, just another great divide
Just another great, just another great, just another great divide…
Tradução da letra
Há uma canção que eu sei, eu sei-muito bem
E há um lugar onde eu vou, eu vou morar
Uma terra abandonada, onde não estás por perto
Desejando dividir o teu tempo
Nada que eu pudesse fazer era muito arriscado.
50-50, ela vai ser um bom problema para mim.
Ela é fria como o gelo, ela congelou profundamente
Ela é uma santa em casa, diabo no estrangeiro
Calculou o frio, tão mundano sábio
Se seguires o meu conselho, sai daí.
Vai em frente antes que ela conte.
Uma história sobre um rapaz da escola.
Ela é neurótica, psicótica, o que quiseres, ela tem.
Outra grande divisão, outra grande divisão
(La-la-la…)
Agora, Como posso entender esta equação, se a multiplicação é a regra
Estás sempre a subtrair - me de TI, e não faz sentido.
Como posso imaginar esta equação, se a multiplicação é a regra
Estás sempre a subtrair - me de TI, e não faz sentido.
Outra grande divisão, outra grande divisão
Só mais uma grande divisão, só mais uma grande divisão
Só mais uma grande, Só mais uma grande divisão…