Сплин — Шахматы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шахматы" de Сплин.
Letra
На доске король, ни ферзя ни пешек
Из походов всадник вернулся пешим,
Заглянул в свой дом, обалдел, опешил
Подождал, распахнул окно…
За окном на квадраты разбиты пашни.
По краям разрушены обе башни,
Тишина вокруг, ни друзей, ни барышень
Вот такое теперь кино…
И застыл король как колона в храме
как кувшин с букетом в оконной раме
Не спросить у папы, не поплакать маме
Сыро, холодно и не зги…
У деревьев снаружи застыла крона
Не летит скворец, не мычит корова
Не движим король, тяжела корона
Давит тяжестью на мозги…
И стоит король не живой ни мертвый.
Этот замок был вымазан прежде медом.
Он всегда во все дни был забит народом.
Он светился, гремел и выл.
Здесь не спрашивали аусвайсы.
Здесь лилось вино и звучали вальсы.
Здесь теряли дамы головы,
Влюбляясь во всадников без головы.
И король собирается тихо с духом.
Бьется пульс где — то там на виске над ухом.
Он стоит над замерзшей рекой с испугом.
И боится ступить на лед.
Он не видит совсем берегов в тумане.
Он застыл как последняя капля в кране.
И король как возлюбленный к соей даме
Тихо делает шаг вперед.
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
И тот час в ответ на движение глухо.
Их глубин доски началась движуха.
От которой мрак, от которой жутко.
От которой застынет взгляд.
У короля совсем отлетела клемма.
Он стоит словно цапля, поджав колено.
И как корабль, давший смертельного крена.
Тихо делает шаг назад.
И горит король как свеча из воска.
И вокруг него закружилось войско.
И в глазах темно, под ногами скользко.
И летят миллиарды стрел.
Как в дремучем лесу по лицу бьют ветки.
Видны пешки, кони, ладьи, сквозь вехи.
Боевые слоны, офицер контрразведки.
Шаг вправо, шаг влево, попытка к бегству.
Расстрел…
У короля мгновенно спутались карты.
Его дворец превратился в карцер.
Не сносить башки, не исправить кармы.
В феврале не увидеть март.
Королю по всему наступает крышка.
Ему шьют дело, ему светит вышка.
Он скоро получит под самое дышло.
И скоро услышит мат.
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
После мата, тьма, тишина, забвение,
Заметка в газете: «Приговор приведен в исполнение»
Вот справка о смерти, постановление суда.
И вот пуля в лоб…
Распишитесь вот здесь… Понимаем потеря.
Поднимайтесь его, задыхаясь, потея.
Забирайте это королевское тело.
И кладите его прямо в гроб.
Ваш король во гробу будет тих и черен.
Голова его превратится в череп.
В нем не будет глаз и отвиснет челюсть.
Ото всюду сразу полезут черви.
Ото всюду сразу полезут черти.
Все, пора уводить детей.
Если финиш датирован днем вчерашним.
Если замок пуст и погибла башня.
Если жизни нет — умирать не страшно.
Много будет еще смертей…
И король в феврале не дождался марта.
Ему не хотелось ни шага ни мата.
Он посмотрел на них и сказал.
«Ребята, пока вы дохнете от тоски.
Ваши портреты давно превратились в шаржи.
Это как с чужой королевой затеять шашни.
Это не шахматы — Это шашки»
Он перепрыгнул их и ушел с доски…
И публика аплодировала ему все дольше и дольше.
И громко свистела и била в ладоши,
Кричала ему: «Какой ты хороший»
И несла ему горы цветов…
Он шел, посылая всех к чертовой матери,
На ходу избавляясь от короны и мантии.
По слухам сейчас, скрывается сейчас где-то на Мальте.
Держа палец на кнопки часов…
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Tradução da letra
No quadro, o rei, nem a rainha nem peões
Uma das caminhadas cavaleiro voltou para caminhadas,
Olhou em sua casa, o oposto, foi pego de surpresa
Esperou, abriu a janela…
Fora da janela em quadrados divididos de preparo do solo.
Nas bordas destruídas as duas torres,
O silêncio em torno, nem amigos, nem барышень
E isso é de agora, do cinema…
E a pergunta do rei como колона no templo
como o jarro com um buquê na moldura da janela
Não perguntar ao papa, não força a minha mãe
Úmido, frio e não зги…
Árvores do lado de fora congelou de crohn
Não voa starling, não мычит vaca
Não mudou o rei, pesada coroa
Empurra o peso para o cérebro…
E vale a pena o rei não está vivo nem morto.
Este castelo foi вымазан acima de mel.
Ele sempre todos os dias, foi marcado para o povo.
Ele brilhava, cresceu e uivava.
Aqui não perguntavam аусвайсы.
Aqui лилось vinho e tocam valsas.
Aqui perderam senhora da cabeça,
Влюбляясь em cavaleiros sem cabeça.
E o rei vai calmamente com o espírito.
Bate o pulso está em algum lugar lá no templo acima da orelha.
Ele está acima congelada de um rio com o susto.
E tem medo de pôr o pé no gelo.
Ele não vê toda a costa de ouro.
Ele endureceu como a última gota na torneira.
E o rei como o amado a soja senhora
Baixinho faz um passo a frente.
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
E naquela hora em resposta ao movimento surdo.
Suas profundezas da placa começou движуха.
Que as trevas do que assustador.
De que vai endurecer o olhar.
O rei muito отлетела terminal.
Ele vale como garça-branca, franzindo o joelho.
E como um navio, deu mortal do rolo.
Discretamente, dá um passo para trás.
E acende o rei como uma vela de cera.
E em torno dele fiado exército.
E nos olhos do escuro, sob os pés escorregadio.
E voam bilhões de flechas.
Como em дремучем floresta sobre a face batem os ramos.
São visíveis os peões, cavalos, torres, através de marcos.
Combate elefantes, um oficial da ue.
Um passo para a direita, passo para a esquerda, a tentativa de escapar.
Fuzilamento…
O rei imediatamente rapidamente surgiram cartão.
O seu palácio se transformou em uma cela.
Não demolir башки, não corrigir o carma.
Em fevereiro de não ver a março.
O rei de todo o chega a tampa.
Ele costuram o caso, ele brilha torre.
Ele receberá logo sob o empate bar.
E em breve ouvirá mat.
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Depois de mata, a escuridão, o silêncio, o esquecimento,
Em uma nota no jornal: "a Sentença está em execução»
Eis ajuda sobre a morte, a decisão do tribunal.
E aqui está uma bala na testa…
Assine aqui... Entendemos a perda.
Levantai-vos-lo, ofegante, de transpiração.
Tira um é real, o corpo.
E colocá-lo diretamente em um caixão.
O seu rei em um caixão será quieta e черен.
A cabeça dele se transformar em um crânio.
Ele não será o olho e vai cair o maxilar.
A toda a parte imediatamente subir worms.
A toda a parte imediatamente subir os demônios.
Tudo, é hora de levar as crianças.
Se o alvo é datado de ontem.
Se o castelo está vazio e morreu torre.
Se a vida não há — de morrer não é assustador.
Muitos serão os mais mortes…
E o rei, em fevereiro de não esperou até março.
Ele não queria nem um passo, nem mata.
Ele olhou para eles e disse.
"Gente, até que você дохнете da saudade.
Os seus retratos muito tempo se transformou em desenhos animados.
É como um estranho a rainha de arriscar-se шашни.
Não é o xadrez É um jogo de damas»
Ele saltou-los e saiu com placas de…
E todos se ergueram-lhe cada vez mais tempo.
E em voz alta свистела e bateu palmas,
Gritou-lhe: "Que você é bom de»
E levava-lhe montes de flores…
Ele estava andando, enviando a todos para a чертовой mãe,
Em movimento, livrando-se da coroa e o manto.
Segundo rumores, agora, se esconde agora um lugar em Malta.
Mantendo o dedo sobre o botão de horas…
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez
Xadrez